Traduction de «jeunes nidal community development center » (Français → Néerlandais) :

L'État d'Israël a récemment fermé, en raison d'une soi-disant “menace pour la sécurité publique”, le centre de jeunes Nidal Community Development Center (situé dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem et géré par l'organisation palestinienne non gouvernementale (ONG) Health Work Commitees).
Onlangs heeft de Staat Israël, in verband met een zogenaamde " bedreiging van de openbare veiligheid " , het jongerencentrum Nidal Community Development Center (liggend in de christelijke wijk van de oude stad in Jeruzalem en beheerd door de Palestijnse niet gouvernementele organisatie [NGO] Health Work Commitees) gesloten.

2. Quel est le montant du soutien financier belge, tant gouvernemental que non gouvernemental, que reçoit le Nidal Community Development Center ?
2. Hoeveel Belgische financiële steun, zowel gouvernementeel als niet-gouvernementeel krijgt het Nidal Community Development Center?

Israël - Nidal Community Development Center - Fermeture - Mesures
Israël - Nidal Community Development Center - Sluiting - Maatregelen

3. De quelles informations dispose-t-il concernant la situation du Nidal Community Development Center ?
3. Over welke informatie beschikt hij betreffende de situatie van de Nidal Community Development Center?

5. Quelles mesures compte-t-il prendre (en dialogue avec son collègue, le ministre des Affaires étrangères) pour garantir que le Nidal Community Development Center puisse reprendre ses activités ?
5. Welke maatregelen denkt hij te nemen (in samenspraak met zijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken) om te garanderen dat het Nidal Community Development Center met alle waarborgen zijn activiteiten weer kan opnemen?

Football4Peace - ce projet d'une durée de trois ans, approuvé par le conseil d'administration du Fonds en juin 2008, est une initiative commune de l'Inishowen Rural Development Ltd., de l'Irish Football Association (IFA - Irlande du Nord) et de la Football Association of Ireland (FAI - République d'Irlande) axée sur les jeunes et utilisant le football comme moyen de promotion des bonnes relations intercommunautaires par des partenariats transfrontaliers et transcommunautaires.
Football4Peace – Dit driejarig project werd in juni 2008 goedgekeurd door de raad van bestuur van het IFI en is een joint venture tussen Inishowen Rural Development Ltd., de IFA (Noord-Ierland) en de FAI (Republiek Ierland) die zich richt tot jonge mensen en voetbal gebruikt als een middel om goede betrekkingen tussen de gemeenschappen aan te moedigen, aan de hand van partnerschappen over de grenzen en gemeenschappen heen.

1. a) Les canaux de communication qui sont utilisés pour inciter les jeunes à s'engager dans une carrière militaire sont entre autres: le site job mil.be/jobsite, le " contact center" avec son nouveau numéro vert 0800-DEF4U, " homepage" du site mil.be, centres d'information, " active recruiters" , participation à des bourses d'emploi et à des événements, collaboration avec VDAB, FOREM, " Arbeitsamt der Deutsprachigen Gemeinschaft" , " Actiris" et " Bruxelles formation" , visites d'écoles, organisation de jobdays, Open Campus Days, distribution de brochures, gadgets, insertions publicitaires, spots TV, affichage dans les transports en commun et aux alentours des casernes.
1. a) De communicatiekanalen die gebruikt worden om jongeren aan te spreken voor een militaire loopbaan zijn onder andere: de jobsite mil.be/jobsite, het " contact center" met haar nieuwe groene nummer 0800-DEF4U, de " homepage" van de site mil.be, de informatiecentra, de " active recruiters" , deelname aan jobbeurzen en aan evenementen, samenwerking met VDAB, FOREM " Arbeitsamt der Deutsprachigen Gemeinschaft" , " Actiris" en " Bruxelles formation" , schoolbezoeken, organisatie van jobdays, Open Campus Days, verdeling van brochures, gadgets, publiciteitsinserties, tv-spots, affichering op het openbaar vervoer en in de omgeving van kazernes.