Vertaling van "jeunes pousses peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jeune entreprise | jeune pousse | start-up
startend bedrijf | startende onderneming | starter

jeune pousse [ start-up ]
startende onderneming [ beginnend bedrijfje ]

jeune pousse
jonge aanplant | jonge plant

jeune pousse Internet
startend internetbedrijf

jeune pousse
Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la garantie pour la jeunesse, étudier les moyens d’orienter les jeunes vers les activités entrepreneuriales en leur dispensant une formation adéquate, en améliorant la coopération entre les établissements d’enseignement et de formation et le monde du travail afin de repérer les jeunes susceptibles de bénéficier de la garantie pour la jeunesse, en favorisant, pour ceux qui en bénéficient, la participation à des formations à l’entrepreneuriat et en considérant que les jeunes pousses peuvent constituer un parcours de carrière.
in het kader van de uitvoering van de jongerengarantieregeling na te gaan hoe jongeren op de weg naar ondernemersactiviteiten kunnen worden begeleid door passende opleiding, waarbij de samenwerking tussen onderwijs- en opleidingsinstellingen en de wereld van het werk wordt verbeterd zodat kan worden bepaald welke jongeren voordeel kunnen halen uit de regeling, en waarbij leren over ondernemerschap gepromoot wordt voor deelnemers aan de regeling en het opzetten van een bedrijf als mogelijk carrièrepad wordt genoemd.

8. estime que ces dispositions législatives peuvent encourager l'innovation dans les processus traditionnels de production et le lancement de jeunes pousses dans le secteur des produits traditionnels, et contribuer également à la viabilité des emplois créés dans les zones les moins développées, notamment en donnant aux petites entreprises et aux micro-entreprises – qui produisent près de 80 % des produits typiques fabriqués localement et susceptibles d'être protégés par le système d'indications géographiques – la possibilité d'augmenter leurs ventes grâce à une commercialisation plus efficace, et en les incitant à instaurer une coopération plus étroite, étant donné la nature collective du système;
8. is van mening dat dergelijke wetgeving innovatie in traditionele productieprocessen kan bevorderen, evenals het ontstaan van nieuwe start-ups rond traditionele producten, en kan bijdragen tot duurzame banen in slecht ontwikkelde gebieden, in het bijzonder door kleine en micro-ondernemingen, die verantwoordelijk zijn voor bijna 80 % van de typische lokaal geproduceerde producten die kunnen worden beschermd door de erkenning van hun geografische aanduiding, in staat te stellen hun verkoop op te voeren dankzij doeltreffender marketingstrategieën, en hen aan te sporen om nauwer samen te werken, gezien het collectieve karakter van het stelsel;

60. prend acte de la stratégie pour le marché unique numérique pour l'Europe récemment présentée et du programme d'initiatives qui l'accompagne; soutient la priorité accordée au marché unique numérique, eu égard aux opportunités que les activités numériques peuvent générer en termes d'emplois, de création de jeunes pousses et d'innovation; reconnaît l'importance que revêt la transformation numérique de l'industrie de l'Union pour créer des emplois, stimuler la productivité, renforcer la compétitivité, et donc favoriser la croissance;
60. neemt kennis van de recent voorgestelde strategie inzake de digitale eengemaakte markt voor Europa en de bijgevoegde routekaart met initiatieven; steunt het feit dat aan de digitale eengemaakte markt voorrang wordt gegeven met het oog op de kansen die digitale activiteiten kunnen creëren met betrekking tot banen, de oprichting van nieuwe start-ups en innovatie, en erkent dat de digitale transformatie van de EU-industrie belangrijk is voor het scheppen van banen, het verhogen van de productiviteit, het verbeteren van het concurrentievermogen en zo voor het stimuleren van groei;

Dans le cadre de la garantie pour la jeunesse, étudier les moyens d’orienter les jeunes vers les activités entrepreneuriales en leur dispensant une formation adéquate, en améliorant la coopération entre les établissements d’enseignement et de formation et le monde du travail afin de repérer les jeunes susceptibles de bénéficier de la garantie pour la jeunesse, en favorisant, pour ceux qui en bénéficient, la participation à des formations à l’entrepreneuriat et en considérant que les jeunes pousses peuvent constituer un parcours de carrière.
in het kader van de uitvoering van de jongerengarantieregeling na te gaan hoe jongeren op de weg naar ondernemersactiviteiten kunnen worden begeleid door passende opleiding, waarbij de samenwerking tussen onderwijs- en opleidingsinstellingen en de wereld van het werk wordt verbeterd zodat kan worden bepaald welke jongeren voordeel kunnen halen uit de regeling, en waarbij leren over ondernemerschap gepromoot wordt voor deelnemers aan de regeling en het opzetten van een bedrijf als mogelijk carrièrepad wordt genoemd;

Les entreprises peuvent varier en taille et en champ d’activités, puisqu’il peut s’agir de sociétés bien établies disposant de références dans l’exécution de R D de pointe orientée sur des applications, aussi bien que de jeunes pousses à fort potentiel.
De bedrijven kunnen variëren in grootte en activiteitenpakket, en kunnen bv. gevestigde ondernemingen zijn met ervaring met het uitvoeren van toepassingsgericht, geavanceerd OO, of starters met hoog potentieel. OO vormt een sleutelelement in hun bedrijfsstrategie en businessplan.

À la faveur d'un été tempéré sans brusques changements, les jeunes pousses peuvent développer un bon système radiculaire.
Door de gematigde en gelijkmatige zomertemperaturen kan de jonge plant een stevig wortelstelsel ontwikkelen.

14. constate que l'accent mis sur le capital d'amorçage et les "jeunes pousses” fait courir le risque de sousestimer d'autres éléments essentiels du cycle d'activité des PME, à savoir le développement permanent de l'activité, la première offre au public ou la vente ultérieure, qui peuvent chacun avoir un impact sur l'augmentation du nombre des emplois; demande que soit envisagée une évaluation des besoins de ces phases de suivi;
14. wijst op het risico dat door de nadruk op startkapitaal en beginnende bedrijven te weinig aandacht wordt besteed aan andere essentiële onderdelen van de MKB-bedrijfscyclus, d.w.z. permanente ontwikkeling van bedrijven, eerste openbaar bod of vervolgverkoop, die ieder gevolgen kunnen hebben voor de groei van de werkgelegenheid: verzoekt te overwegen of deze vervolgfasen moeten worden geëvalueerd;

20. estime que les propositions relatives à de nouvelles dispositions en matière de capitaux propres applicables aux établissements de crédit (Bâle II), qui doivent entrer en vigueur en 2005, conduiront à une aggravation de la situation financière des PME; met notamment en garde contre une baisse probable du capital-risque disponible, si l'évaluation continue d'être basée sur des données historiques que les "jeunes pousses” ne peuvent notamment pas présenter;
20. is van mening dat de voorstellen voor de nieuwe solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen (Bazel II), die in 2005 van kracht moet worden, tot een verslechtering van de financieringsvoorwaarden voor de middenstand leiden; waarschuwt in het bijzonder voor een te verwachten geringere beschikbaarheid van risicokapitaal wanneer bij de beoordeling ook in de toekomst het criterium van historische gegevens blijft gelden, waarover startende ondernemingen per definitie niet beschikken;

14. constate que l'accent mis sur le capital d'amorçage et les "jeunes pousses" fait courir le risque de sousestimer d'autres éléments essentiels du cycle d'activité des PME, à savoir le développement permanent de l'activité, la première offre au public ou la vente ultérieure, qui peuvent chacun avoir un impact sur l'augmentation du nombre des emplois; demande que soit envisagée une évaluation des besoins de ces phases de suivi;
14. wijst op het risico dat door de nadruk op startkapitaal en beginnende bedrijven te weinig aandacht wordt besteed aan andere essentiële onderdelen van de MKB-bedrijfscyclus, d.w.z. permanente ontwikkeling van bedrijven, eerste openbaar bod of vervolgverkoop, die ieder gevolgen kunnen hebben voor de groei van de werkgelegenheid: verzoekt te overwegen of deze vervolgfasen moeten worden geëvalueerd;