Traduction de «jeunes prometteurs enregistrés » (Français → Néerlandais) :

Article 1. La liste des sportifs talentueux, visée à l'article 18, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 portant exécution du décret du 20 décembre 2013 relatif à la pratique du sport dans le respect de la santé et de l'éthique, comprend : 1° les sportifs de haut niveau auxquels un statut de sportif de haut niveau ou un statut de sportif prometteur a été accordé aux termes de la convention globale en matière de sport de haut niveau, visée à l'article 1, 8°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 fixant les conditions d'obtention de subventions pour le sport de haut niveau ; 2° les sportifs d'élite et les jeunes prometteurs enregistrés, visés à l'article 4, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 fixant les conditions d'obtention de subventions pour le sport de haut niveau ; 3° les sportifs de haut niveau disposant d'un contrat de travail dans le cadre du projet d'emploi Topsport de Sport Flandre ou du projet Topsportstudenten de Sport Flandre ; 4° les sportifs de haut niveau flamands des projets Be Gold ; 5° les sportifs de haut niveau flamands soutenus comme « window of opportunity » conformément à l'exécution du Plan d'action flamand pour le sport de haut niveau III, à savoir les sportifs de haut niveau candidats aux médailles ou aux finales (top 8) des Jeux olympiques, n'étant toutefois pas affilié à une fédération flamande de sport de haut niveau structurellement soutenue.
Artikel 1. De lijst van getalenteerde sporters, vermeld in artikel 18, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2014 houdende uitvoering van het decreet van 20 december 2013 inzake gezond en ethisch sporten, bestaat uit: 1° de sporters aan wie een topsportstatuut of een statuut topsportbelofte is toegekend krachtens het globale topsportconvenant, vermeld in artikel 1, 8°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de subsidies inzake topsport; 2° de geregistreerde elitesporters en beloftevolle jongeren, vermeld in artikel 4, eerste lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de subsidies inzake topsport; 3° de topsporters die over een arbeidsovereenkomst beschikken in het kader van het Sport Vlaanderen-tewerkstellingsproject Topsport of het Sport Vlaanderen-Topsportstudentenproject; 4° de Vlaamse topsporters van de `Be Gold'-projecten; 5° de Vlaamse topsporters die ondersteund worden als "window of opportunity", conform de uitvoering van het Topsportactieplan Vlaanderen III, namelijk topsporters die kans maken om een medaille te behalen of in de finale te raken (top 8) op de Olympische Spelen, maar die geen deel uitmaken van een structureel ondersteunde Vlaamse topsportfederatie.

... sportifs d'élite et les jeunes prometteurs enregistrés, visés à l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008 fixant les conditions d'obtention de subventions pour le sport de haut niveau ; 3° les sportifs de haut niveau disposant d'un contrat de travail dans le cadre du projet d'emploi Topsport de Bloso ou du projet Topsportstudenten de Bloso ; 4° les sportifs de haut niveau ayant conclu un contrat de travail avec le Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias ; 5° les sportifs de haut niveau flamands des projets Be Gold ; 6° les sportifs de haut niveau flamands soutenus comme Window of Opportunity conformément à l'exécution du Plan d'action flamand pour le sport de haut niveau III : les sportifs de haut niveau candidats aux médailles ou aux finales (top 8) des Jeux olympiques, n'étant toutefois pas affilié à une fédération flamande de sport de haut niveau structurellement soutenue. ...
...Regering van 19 december 2008 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de subsidies inzake topsport; 3° de topsporters die over een arbeidsovereenkomst beschikken in het kader van het Bloso-tewerkstellingsproject Topsport of het Bloso-Topsportstudentenproject; 4° de topsporters die een tewerkstellingscontract hebben gesloten met het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media; 5° de Vlaamse topsporters van de Be Gold-projecten; 6° de Vlaamse topsporters ondersteund als Window of Opportunity, conform de uitvoering van het Topsportactieplan Vlaanderen III : topsporters met kans op een medaille of om in de finale te raken (top 8) op de Olympische Spelen, die evenwel geen deel uitmaken van een structureel ondersteunde Vlaamse topsportfederatie. ...

1° pour la préparation et la participation à des compétitions internationales, l'encadrement structurel des sportifs de haut niveau, l'accompagnement et l'encadrement des sportifs d'élite enregistrés, des jeunes prometteurs et des jeunes talents sportifs de haut niveau, et pour les programmes de détection et de développement des talents complétant les activités de l'école de sport de haut niveau;
1° voor de voorbereiding en de deelname aan internationale wedstrijden, de structurele topsportwerking, de begeleiding en omkadering van geregistreerde elitesporters, beloftevolle jongeren en jonge topsporttalenten en voor programma's van talentdetectie en talentontwikkeling aanvullend op de werking van de topsportschool;

Section I. - Octroi et utilisation de subventions pour la préparation et la participation à des compétitions internationales, l'encadrement structurel des sportifs de haut niveau, l'accompagnement et l'encadrement des sportifs d'élite enregistrés, des jeunes prometteurs et des jeunes talents sportifs de haut niveau, et pour les programmes de détection et de développement des talents complétant les activités de l'école de sport de haut niveau
Afdeling I. - Toekenning en aanwending van subsidies voor de voorbereiding en deelname aan internationale wedstrijden, de structurele topsportwerking, de begeleiding en omkadering van geregistreerde elitesporters, beloftevolle jongeren en jonge topsporttalenten en voor programma's van talentdetectie en talentontwikkeling aanvullend op de werking van de topsportschool

Partie I. Frais éligibles au subventionnement pour la préparation et la participation aux compétitions internationales, l'encadrement structurel des sportifs de haut niveau, l'accompagnement et l'encadrement des sportifs d'élite enregistrés, des jeunes prometteurs et des jeunes talents sportifs de haut niveau, et pour les programmes de détection et de développement des talents en dehors de l'école de sport de haut niveau :
Deel I. Kosten die in aanmerking komen voor subsidiëring voor de voorbereiding van en de deelname aan internationale wedstrijden, de structurele topsportwerking, de begeleiding en omkadering van geregistreerde elitesporters, beloftevolle jongeren en jonge topsporttalenten en voor programma's van talentdetectie en talentontwikkeling buiten de topsportschool :

Art. 12. § 1. Les subventions pour la préparation et la participation à des compétitions internationales, l'encadrement structurel des sportifs de haut niveau, l'accompagnement et l'encadrement des sportifs d'élite enregistrés, des jeunes prometteurs et des jeunes talents sportifs de haut niveau, et pour les programmes de détection et de développement des talents complétant les activités de l'école de sport de haut niveau, sont octroyées aux fédérations sportives conformément aux critères d'évaluation visés à l'article 26, § 2, du décret, comme suit :
Art. 12. § 1. De subsidies voor de voorbereiding en deelname aan internationale wedstrijden, de structurele topsportwerking, de begeleiding en omkadering van geregistreerde elitesporters, beloftevolle jongeren en jonge topsporttalenten en voor programma's van talentdetectie en talentontwikkeling aanvullend op de werking van de topsportschool worden overeenkomstig de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 26, § 2, van het decreet, als volgt toegekend aan de sportfederaties :