Traduction de «jeunes reste très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une primigeste très jeune
controle van zeer jonge primigravida

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chômage des jeunes reste très élevé, mais montre des signes d’amélioration.
De jeugdwerkloosheid blijft zeer hoog maar er zijn tekenen van verbetering.

Le taux de chômage est resté très élevé et la création d'emplois a été insuffisante pour réduire la pression exercée sur le marché du travail et offrir des possibilités d'emploi, en particulier aux jeunes qui entrent sur le marché du travail.
De werkloosheid bleef zeer hoog en er zijn onvoldoende banen bijgekomen om de druk op de arbeidsmarkt te verminderen en werkgelegenheid te creëren, in het bijzonder voor de jonge mensen die toetreden tot de arbeidsmarkt.

le chômage des jeunes reste aussi très élevé (21,6 % dans l’EU-28 en 2014), mais montre des signes d’amélioration,
de jeugdwerkloosheid zeer hoog blijft (21,6 % in de EU-28 in 2014) maar dat er tekenen van verbetering zijn.

Néanmoins, le chômage des jeunes reste très élevé dans des pays comme la Grèce et l’Espagne.
Niettemin blijft de jeugdwerkloosheid zeer hoog in landen als Griekenland en Spanje.

L'abus de consommation d'alcool, en particulier chez les jeunes, reste très préoccupant.
Het alcoholmisbruik, vooral bij jongeren, blijft heel zorgwekkend.

Le principal défi est de lutter contre le chômage, qui reste très élevé chez les jeunes et les chômeurs de longue durée: l'UE compte 23,5 millions de chômeurs, dont 4,7 millions sont des jeunes de 15 à 24 ans.
De belangrijkste uitdaging is het aanpakken van de werkloosheid, die zeer hoog blijft bij jongeren en langdurig werkzoekenden: in de EU zijn 23,5 miljoen mensen werkzoekend, van wie 4,7 miljoen jongeren tussen 15 en 24 jaar.

On constate, certes, une diminution générale du chômage, mais celui-ci reste très élevé parmi la population allochtone et les jeunes.
Weliswaar is er een algemene daling van de werkloosheid, maar bij de allochtone bevolking en bij jongeren blijft deze toch nog hoog.

La situation sur le marché du travail reste très difficile pour les jeunes de moins de 25 ans, dont le taux de chômage était de 22,5 % en avril 2014, alors que la croissance de l’emploi a pour l’instant surtout bénéficié aux travailleurs âgés (55-64 ans).
De situatie op de arbeidsmarkt blijft erg moeilijk voor jongeren onder de 25, met een werkloosheidscijfer van 22,5 % in april 2014, terwijl vooralsnog vooral oudere werknemers (55-64) hebben geprofiteerd van de groei in werkgelegenheid.

Le chômage reste très élevé, en particulier parmi les jeunes.
De werkloosheid is nog steeds erg hoog, met name onder jongeren.