Traduction de «jeunesse seront pris » (Français → Néerlandais) :

- la mise en réseau, suite à un inventaire, des structures existantes, des études et des recherches sur la jeunesse en cours au sein de l'Union; dans un souci de complémentarité seront pris en compte les travaux et les initiatives d'autres instances internationales (Conseil de l'Europe, OCDE, Nations unies, etc.).
- bestaande structuren, studies en lopende onderzoeken naar jongeren in de Unie te inventariseren en netwerkvorming na te streven. Ter aanvulling zal ook aandacht aan de werkzaamheden en initiatieven van andere internationale organisaties (Raad van Europa, OESO, Verenigde Naties, enzovoort) worden geschonken.

4) les centres d'accueil de la jeunesse ne seront pas pris en compte pour le subventionnement, vu qu'ils disposent de leur propre système de subventionnement;
4) jeugdverblijfcentra komen niet in aanmerking voor deze subsidiëring omdat ze een eigen subsidieregeling hebben;

- la mise en réseau, suite à un inventaire, des structures existantes, des études et des recherches sur la jeunesse en cours au sein de l'Union; dans un souci de complémentarité seront pris en compte les travaux et les initiatives d'autres instances internationales (Conseil de l'Europe, OCDE, Nations unies, etc.) ;
- bestaande structuren, studies en lopende onderzoeken naar jongeren in de Unie te inventariseren en netwerkvorming na te streven. Ter aanvulling zal ook aandacht aan de werkzaamheden en initiatieven van andere internationale organisaties (Raad van Europa, OESO, Verenigde Naties, enzovoort) worden geschonken.

Art. 4. Les critères suivants entre autres seront pris en considération lors de l'agréation comme néerlandophone d'une initiative en faveur de la jeunesse défavorisée :
Art. 4. Bij het als Nederlandstalig beschouwen van een initiatief werkend met kansarme jeugd wordt o.m. rekening gehouden met volgende criteria :

Les critères suivants entre autres seront pris en considération lors de l'agréation comme néerlandophone d'une initiative en faveur de la jeunesse défavorisée :
Bij het als Nederlandstalig beschouwen van een initiatief werkend met kansarme jeugd wordt o.m. rekening gehouden met volgende criteria :

Pour les personnes visées au § 1< sup> er< resetsup> ayant atteint le 31 décembre 1990 l'âge de 12 ans accomplis, les frais spéciaux prévus par le régime de subventions applicable aux structures agréées d'assistance spéciale à la jeunesse seront également pris en charge par le Fonds précité.
Voor personen bedoeld in § 1 die op 31 december 1990 de volle leeftijd van twaalf jaar hebben bereikt, zullen tevens de bijzondere kosten zoals voorzien in de subsidieregels van toepassing op erkende voorzieningen bijzondere jeugdbijstand, worden ten laste genomen worden door vermeld Fonds.

Les contacts avec la ministre de l'Aide à la Jeunesse seront pris ultérieurement pour définir, en concertation, le contenu du projet.
We hebben samen met de Regie der Gebouwen een nieuwe plaats gezocht en er werd gekozen voor Achêne, dat geschikt zou zijn voor een dergelijke instelling. Er zal later contact worden opgenomen met de minister van Jeugdbijstand van de Franse Gemeenschap om de inhoud van het project te bepalen.