Traduction de «jeunesse vous auriez » (Français → Néerlandais) :

Et le journaliste du Standaard de vous demander d'où vient la résistance francophone dans les dossiers justice, notamment dans les dossiers de la jeunesse. Vous auriez répondu : « Dit heeft te maken met een verschillende invulling van het begrip onafhankelijkheid.
Als de journalist van De Standaard de minister vraagt vanwaar de weerstand komt die de Franstaligen bieden in justitiedossiers, zou hij als volgt hebben geantwoord: " Dit heeft te maken met een verschillende invulling van het begrip onafhankelijkheid.

Il me revient que vous auriez décidé de créer un service social fédéral qui procédera à toutes les enquêtes sociales relatives aux affaires civiles, ordonnées par les tribunaux de jeunesse et les présidents en référé.
Naar verluidt zou u beslist hebben om een federale sociale dienst op te richten die alle maatschappelijke studies betreffende burgerlijke zaken zal verrichten, welke door de jeugdrechtbanken en door de voorzitters in kort geding worden bevolen.