Vertaling van "jeux de hasard puisse suivre " (Frans → Nederlands) :

1 et 2. b) Compte tenu de l'importance que j'attache au bon fonctionnement de la Commission des jeux de hasard et surtout à son rôle dans la protection des joueurs, j'ai veillé à ce que le secrétariat de la Commission des jeux de hasard puisse également puiser dans les moyens d'investissement de la provision interdépartementale 2015 pour un montant de 25.000 euros.
1 en 2 .b) Omwille van het belang dat ik hecht aan een goede werking van de Kansspelcommissie en vooral zijn rol in de bescherming van de spelers heb ik er voor gezorgd dat het secretariaat van de Kansspelcommissie mee kon putten op de investeringsmiddelen van de interdepartementale provisie 2015 voor een bedrag van 25.000 euro.

Question n° 6-153 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment fait état des difficultés qu'éprouve la Commission des jeux de hasard pour suivre, contrôler voire sanctionner les paris en ligne.
Vraag nr. 6-153 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over de grote problemen die de Kansspelcommissie ervaart bij het opvolgen, controleren en eventueel bestraffen van online gokken.

Il faut éviter que toute décision prise par la Commission des jeux de hasard puisse être ultérieurement remise en cause par la Cour européenne des droits de l'homme.
Men dient te voorkomen dat elke beslissing die de Kansspelcommissie neemt, achteraf door het Europees Hof voor de rechten van de mens kan worden betwist.

Ne serait-il pas plus efficace que la Commission des jeux de hasard puisse directement exiger le blocage d'adresses IP par les fournisseurs ou la collaboration des banques ?
Zou het niet efficiënter zijn dat de kansspelcommissie het blokkeren van IP-adressen door de providers of de medewerking van banken rechtstreeks zou kunnen afdwingen.

Un autre commissaire estime que l'étude constitue une nécessité absolue pour que la commission des jeux de hasard puisse donner un avis correct.
Een ander lid is van oordeel dat de studie een absolute noodzakelijkheid is opdat de kansspelcommissie een juist advies zou kunnen verstrekken.

Il est important que la Commission des jeux de hasard puisse suivre les plaintes et que celles-ci soient traitées sur une base permanente.
Het is belangrijk dat de Kansspelcommissie de klachten kan opvolgen en dat deze op permanente basis worden behandeld.

Le texte comprend le code de conduite que les sociétés de médias et les opérateurs de jeux de hasard auxquels la Commission des jeux de hasard a accordé une licence s'engagent à suivre.
De tekst bevat de gedragscode die de mediabedrijven en de door de Kansspelcommissie vergunde kansspeloperatoren beloven te volgen.

Considérant que la loi sur les jeux de hasard a été signée par le Roi le 7 mai 1999 et que dès lors il est avisé que la loi et les arrêtés d'exécution soient publiés dans le plus bref délai afin que la Commission des jeux de hasard puisse entamer sa mission dès le 1er janvier 2000;
Overwegende dat de wet op de kansspelen getekend werd door de Koning op 7 mei 1999 en dat het daarom aangewezen is dat de wet en de uitvoeringsbesluiten zo vlug mogelijk zouden gepubliceerd worden zodat de Kansspelcommissie haar werkzaamheden kan aanvatten op 1 januari 2000;