Vertaling van "jeux de hasard sera ainsi " (Frans → Nederlands) :

La nouvelle offre de jeux de hasard sera ainsi ancrée de manière cohérente et systématique dans la loi du 7 mai 1999.
Op die manier wordt het nieuwe gokaanbod op een coherente en systematische wijze ingebed in de wet van 7 mei 1999.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 22 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten

Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient, l'article 1 et l'article 2, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2014;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten, artikel 1 en artikel 2, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 2014;

Article 1. A l'article 1, de l'arrêté royal du 16 janvier 2013 relatif à la composition de la Commission des jeux de hasard, ainsi qu'aux jetons de présence dont leurs membres et suppléants bénéficient, les points a) à f ) sont remplacés comme suit :
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 januari 2013 betreffende de samenstelling van de Kansspelcommissie, alsook betreffende het presentiegeld, waarvan de leden en hun plaatsvervangers genieten worden de punten a) tot en met f) vervangen als volgt:

L'actuelle liste, complexe, des biens et des services pouvant faire l'objet de taux réduits sera supprimée et remplacée par une nouvelle liste de produits (armes, boissons alcoolisées, jeux de hasard et tabac) auxquels le taux normal de 15 % ou un taux supérieur sera toujours appliqué.
De huidige ingewikkelde lijst van goederen en diensten waarop verlaagde tarieven kunnen worden toegepast, zou worden afgeschaft en vervangen door een nieuwe lijst producten (zoals wapens, alcoholhoudende dranken, kansspelen en tabak) waarop het standaardtarief van 15 % of meer altijd zou worden toegepast.

En Belgique, il est ainsi interdit de proposer des jeux de hasard sans licence (article 4 de la loi sur les jeux de hasard).
In België is het verboden kansspelen aan te bieden zonder vergunning (artikel 4 van de Kansspelwet).

M. Thissen, ayant entendu les explications du ministre comme quoi tout ce qui concerne les jeux de hasard sera examiné par la Commission des jeux de hasard, retire son amendement nº 4.
Gelet op de toelichting van de minister, volgens welke de Kansspelcommissie alles zal onderzoeken wat betreft de kansspelen, trekt de heer Thissen zijn amendement nr. 4 in.

La réglementation stricte des jeux de hasard sera liée à un contrôle effectif par la Commission des jeux de hasard.
De strikte reglementering van de kansspelen zal gepaard gaan met een effectieve controle door de Kansspelcommissie.