Traduction de «jeux pourvues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

développeur de jeux numériques | testeur de jeux sur Internet | testeur de jeux numériques/testeuse de jeux numériques | testeuse de jeux virtuels
computerspelletjestester | video games tester | games tester | gamestester

concepteur de jeux virtuels | conceptrice de jeux vidéo | concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques | développeur de jeux numériques
digital games developper | gameontwerper | computerspelprogrammeur | digital games designer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
exploitant van gokdiensten | exploitant van spelen | kansspelexploitant

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

jeux
spel

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 10 février 2016, sur base des données reçues par la Commission des jeux de hasard conformément au protocole informatique, le nombre de bingos par habitants et le pourcentage de machines de jeux pourvues d'un lecteur de carte d'identité électronique sont repris dans les tableaux en annexe.
Op grond van de gegevens die de Kansspelcommissie overeenkomstig het informaticaprotocol heeft ontvangen, is de verhouding bingo's/inwoners en het percentage speelautomaten uitgerust met een lezer voor de elektronische identiteitskaart op 10 februari 2016 opgenomen in de tabellen in bijlage.

En ce qui concerne la question de M. Monfils de savoir s'il y a une installation possible des jeux de loterie dans les établissements des jeux de hasard, M. Marique répond par l'affirmative pourvu qu'ils respectent les mêmes conditions.
Op de vraag van de heer Monfils of het mogelijk is loterijspelen te installeren in kansspelinrichtingen, antwoordt de heer Marique bevestigend, op voorwaarde dat ze aan dezelfde voorwaarden voldoen.

La Commission des jeux de hasard devrait être pourvue d'un organe psychosocial qui pourrait renvoyer les joueurs en difficulté vers des professionnels capables de les aider.
De Kansspelcommissie zou moeten worden voorzien van een psychosociaal orgaan dat de spelers in moeilijkheden zou kunnen verwijzen naar professionele hulpverleners.

Considérant que la balançoire, qui est pourvue d'un élément de suspension rigide, n'est pas conforme à la norme NBN EN 1176 - 2 : Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux balançoires.
Overwegende dat de schommel, die voorzien is van een star ophangelement, niet in overeenstemming is met de norm NBN EN 1176 - 2 : Speeltoestellen en bodemoppervlakken - Deel 2 : Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor schommels.

La jurisprudence communautaire admet par ailleurs que les autorités nationales disposent d'un pouvoir d'appréciation suffisant dans le secteur des jeux de hasard, pourvu qu'aucune discrimination n'en résulte.
De Europese rechtspraak staat overigens toe dat de nationale overheden over een voldoende beoordelingsvrijheid in de sector van de kansspelen beschikken, op voorwaarde dat daaruit geen discriminatie voortvloeit.