Traduction de «jites les bureaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux | Convention sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux), de 1957
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ La procédure complète de reproduction, paramétrisation et distribution des disquettes et des mots de passe des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement pour le système Jites.
­ De volledige procedure van repliceren, parametriseren en distribueren van de diskettes en paswoorden voor de stembureaus en bureaus voor stemopneming voor het systeem-Jites.

Des bureaux de vote Jites et Digivote ont été démarrés, des votes ont été émis et la clôture a été effectuée dans chacun des cas.
Stembureaus Jites en Digivote werden opgestart, stemmen werden uitgebracht en de bureaus werden afgesloten.

­ La mention du système utilisé : Digivote ou Jites manque dans la liste de localisation des bureaux de vote et de dépouillement où ont lieu les votes électroniques.
­ Op de overzichtslijst met de lokalisatie van alle stem- en stemopnemingsbureaus waar geautomatiseerde verkiezingen gehouden worden ontbreekt de vermelding van het gebruikte systeem-Digivote of Jites.

­ Une liste de tous les bureaux de vote et de dépouillement (incluant leur localisation) où ont lieu les élections automatisées, avec mention du système utilisé : Digivote ou Jites.
­ Een overzichtslijst met de juiste lokalisatie van alle stem- en stemopnemingsbureaus waar geautomatiseerde verkiezingen gehouden worden, met vermelding van het gebruikte systeem-Digivote of Jites.

b) Dans les districts où un ou plusieurs cantons utilisent des systèmes de vote automatisés du type DIGIVOTE et/ou JITES les bureaux principaux de district (élections du conseil provincial) doivent disposer du logiciel nécessaire pour lire les disquettes de totalisation des bureaux principaux de canton dans les formats natifs DIGIVOTE et/ou JITES.
b) In de districten waar één of meerdere kantons geautomatiseerde stemsystemen van het type DIGIVOTE en/of JITES gebruiken dienen de geautomatiseerde districthoofdbureaus (provincieraadsverkiezingen) over de nodige software te beschikken om de totalisatiediskettes van deze kantonhoofdbureaus in de natief formaten DIGIVOTE en/of JITES in te lezen.