Traduction de «jochen » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 8 septembre 2017, Monsieur Jochen ANTHIERENS est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Kuala Lumpur.
Bij ministerieel besluit van 8 september 2017 wordt de heer Jochen ANTHIERENS ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kuala Lumpur.

Par arrêté royal du 15 mars 2017, modifié par l'arrêté du 23 avril 2017, M. Jochen DEVADDER, attaché, est promu à la classe A3 dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1 août 2016.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017, gewijzigd bij het besluit van 23 april 2017, wordt dhr. Jochen DEVADDER, attaché, met ingang van 1 augustus 2016, bevorderd naar de klasse A3 in het Nederlandse taalkader.

Article 1 - Dans l'article 1, § 1, 10°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation des membres du Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées, les mots « M. Bernd Despineux » sont remplacés par les mots « M. Jochen Mettlen ».
Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 10°, a), van het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap worden de woorden "de heer Bernd Despineux" vervangen door de woorden "de heer Jochen Mettlen".

L'intervenant renvoie à l'article que les jeunes chercheurs Stefan Sottiau et Jochen Vierinck sont sur le point de publier dans la revue des droits de l'homme et qui développe les arguments cités par l'intervenant.
Spreker verwijst naar het artikel van de jonge onderzoekers Stefan Sottiau en Jochen (Vierinck ?) ., dat binnenkort zal verschijnen in het tijdschrift voor mensenrechten, waar de door spreker aangehaalde argumenten worden naar voor gebracht.

M. Jochen HOMANN Secrétaire d'État au ministère fédéral de l'économie et de la technologie
de heer Jochen HOMANN staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken en Technologie

Jochen Blaschke, chercheur au Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, interviendra sur "Les politiques migratoires et l'intégration".
Jochen Blaschke, onderzoekersmedewerker bij het Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, zal het hebben over de verhouding tussen migratiebeleid en integratie.

Lors de l'audition, Jochen Blaschke, a d'ailleurs affirmé que : "les citoyens devront apprendre à se confronter à l'altérité culturelle, car les villes seront de plus en plus constituées de quartiers ethnicisés".
Tijdens de reeds genoemde hoorzitting drie dagen later verklaarde onderzoeker Blaschke bovendien dat "burgers zullen moeten leren om te gaan met andere culturen, aangezien er in de steden steeds meer multi-etnische wijken komen".

Lors de l'audition organisée le 22 septembre par le CdR consacrée à "l'immigration et l'intégration", Jochen Blaschke, chercheur au Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, s'est étonné que les problèmes soulevés par l'immigration restent encore traités à un niveau national, excluant les échelons locaux et européens, en dépit des avancées de Tampere".
Op 22 september jl. organiseerde het Comité van de Regio's (CvdR) een hoorzitting over "Integratie en immigratie". Tijdens deze bijeenkomst verbaasde Jochen Blaschke, onderzoeker verbonden aan het "Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung", zich erover dat de immigratieproblematiek nog altijd op nationaal niveau wordt behandeld en het lokale en Europese niveau daarbij niet worden betrokken, ondanks de in Tampere geboekte vooruitgang".

- une demande confirmative de M. Jochen HENTSCHEL (les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise votant contre) (doc. 10100/02);
- een confirmatief verzoek van de heer Jochen HENTSCHEL (de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen) (doc. 10100/02);

- M. Jochen Backer Overbeek (à partir du 10/07/2014)
- De heer Jochen Backer Overbeek (vanaf 10/07/2014)