Traduction de «joeri et asbl la société royale saint-hubert » (Français → Néerlandais) :

3° Comme représentant de secteur du commerce et d'élevage des animaux domestiques : asbl Felis Belgica : M. Vanrusselt Joeri et asbl la Société Royale Saint-Hubert : M. Henry Philippe.
3° Als vertegenwoordiger van de sector van de handel en de teelt van huisdieren : vzw Felis Belgica : Mr. Vanrusselt Joeri en vzw Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus : Mr. Henry Philippe.

Vu que le membre suppléant désigné comme représentant de la Société Royale Saint Hubert, M. Hubert Iser n'est plus membre du conseil d'administration de la Société Royale Saint Hubert;
Gelet op het feit dat het plaatsvervangend lid benoemd als vertegenwoordiger van de Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus, Mr. Hubert Iser, geen lid meer is van de raad van bestuur van de Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus;

1° Comme représentant de la Société Royale Saint Hubert : M. Arnold Jacques.
1° Als vertegenwoordiger van de Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus: M. Arnold Jacques.

3° Comme représentant de secteur du commerce et d'élevage des animaux domestiques : asbl Felis Belgica : M. Reynaers Maurice et l'asbl Société Royale Saint-Hubert : M. Iser Hubert.
3° Als vertegenwoordiger van de sector van de handel en de teelt van huisdieren : vzw Felis Belgica : Mr. Reynaers Maurice en vzw Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus : Mr. Iser Hubert.

Le Conseil se compose comme suit : 1° un membre comme représentant de l'asbl GAIA ; 2° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre occidentale ; 3° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la Flandre orientale ; 4° un membre comme représentant les refuges pour animaux de la province d'Anvers ; 5° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Brabant flamand ; 6° un membre comme représentant les refuges pour animaux du Limbourg ; 7° un membre comme représentant du Conseil régional néerlandophone de l'Ordre des Vétérinaires ; 8° un membre comme représentant de l'asbl Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (Association des Villes et Communes flamandes) ; 9° un membre comme représentant de l'asbl Boerenbond ; 10° un membre comme représentant de l'asbl Algemeen Boerensyndicaat ; 11° un membre comme représentant de l'asbl Nationale Raad van Dieren Liefhebbers ; 12° un membre comme représentant de l'asbl Société Royale Saint-Hubert ; 13° un membre comme représentant de l'asbl Andibel ; 14° un membre comme représentant de l'asbl Comeos ; 15° quatre ou cinq experts du monde scientifique, dont au moins un actif dans la recherche scientifique et médicale et au moins trois reconnus pour leur travail dans le cadre du bien-être animal.
De samenstelling van de Raad is de volgende: 1° één lid als vertegenwoordiger van de vzw GAIA; 2° één lid als vertegenwoordiger van de West-Vlaamse dierenasielen; 3° één lid als vertegenwoordiger van de Oost-Vlaamse dierenasielen; 4° één lid als vertegenwoordiger van de Antwerpse dierenasielen; 5° één lid als vertegenwoordiger van de Vlaams-Brabantse dierenasielen; 6° één lid als vertegenwoordiger van de Limburgse dierenasielen; 7° één lid als vertegenwoordiger van de Nederlandstalige Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen; 8° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; 9° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Boerenbond; 10° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Algemeen Boerensyndicaat; 11° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Nationale Raad van Dieren Liefhebbers; 12° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus; 13° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Andibel; 14° één lid als vertegenwoordiger van de vzw Comeos; 15° vier of vijf deskundigen uit de wetenschappelijke wereld, waarvan ten minsten één uit het wetenschappelijk en medisch onderzoek en ten minste drie erkend voor hun werk in verband met dierenwelzijn.

On pourrait demander à la Société royale Saint-Hubert de contrôler plus sévèrement les personnes travaillant avec pedigree et de veiller à ce que l'octroi d'un certificat de pedigree puisse être soumis à des règles plus strictes.
Aan de Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus zou kunnen worden gevraagd om mensen die met stamboomhonden werken, strenger te controleren, en de toekenning van een stamboomcertificaat zou aan striktere regels kunnen worden onderworpen.

8° comme représentant de l'ASBL « Société royale Saint-Hubert » :
8° als vertegenwoordiger van de VZW « Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus » :

8° un membre proposé par l'ASBL « Société royale Saint-Hubert »;
8° één lid voorgesteld door de VZW « Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus »;