Vertaling van "joie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hymne à la joie | Ode à la Joie
Ode aan de Vreugde

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur

artifice de joie
feestvuurwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est reconnaissable par ses symboles: un drapeau (douze étoiles sur un fond bleu), un hymne (l'Ode à la joie de Ludwig van Beethoven), une devise («Unie dans la diversité»), une monnaie (l'euro) et une journée de célébration (le 9 mai).
De EU is herkenbaar aan haar symbolen: een vlag (twaalf gouden sterren op een blauw veld), een volkslied („Ode aan de vreugde” van Ludwig van Beethoven), een devies („Eenheid in verscheidenheid”), een munt (euro) en een feestdag (de Dag van Europa, 9 mei).

Par décision du 6 juillet 2017, confirmée le 26 octobre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a imposé à la société mutualiste d'assurance "Neutra" (250/02), dont le siège est établi rue de joie 5, à 4000 Liège, une mise en équilibre du tarif de certains de ses produits.
Bij beslissing d.d. 6 juli 2017, bevestigd op 26 oktober 2017, heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand Neutra (250/02), met maatschappelijke zetel in de Rue de Joie 5, 4000 Luik, opgelegd om het tarief van bepaalde producten in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen.

A cet égard, il est essentiel de conclure des accords préalables efficaces et de déterminer si la ville ou la commune autorise des cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ou autres blocages de la circulation, pour combien de temps, quelles mesures d'accompagnement seront prévues, etc. Dans les villes où de tels cortèges de véhicules en vue d'exprimer leur joie ont donné lieu, dans le passé, à des situations problématiques (par exemple en raison d'une contre-réaction d'un groupe qui défend les couleurs d'un autre pays ou club), il est essentiel de se préparer et d'élaborer à cet effet un scénario spécifique.
Hierbij is het vooral van belang om voorafgaand goede onderlinge afspraken te maken of men vreugdecaravans of andere blokkeringen van het verkeer zal toestaan, hoelang, welke begeleidende maatregelen men zal voorzien, etc. In deze steden waar dergelijke vreugdecaravans in het verleden aanleiding hebben gegeven tot problematische situaties (bijvoorbeeld omwille van een tegenreactie van een andersgezinde groep) is het van belang om zich hierop voor te bereiden en hiervoor een apart scenario uit te werken.

Les événements de grande envergure peuvent a fortiori avoir un impact sur la mobilité, à l'instar d'événements spontanés comme les manifestations de joie en cas de victoire sportive.
Zeker grootschalige evenementen kunnen een impact hebben op de mobiliteit, net als spontane evenementen zoals vreugde-uitbarstingen bij sportief succes.

Souvent aussi, des artifices de joie sont achetés pour égayer les fêtes.
Ook feestvuurwerk wordt vaak aangeschaft om de feesten op te vrolijken.

Vous comprendrez que c'est donc avec grande joie que j'ai découvert dans La Libre Belgique du 15 septembre 2015, qu'un protocole donnant forme à une collaboration entre Child Focus et les services de police et de la Justice allait être discuté en octobre 2015.
Ik was dan ook blij in La Libre Belgique van 15 september 2015 te lezen dat er in oktober 2015 een protocol zou worden besproken over samenwerking tussen Child Focus en de politie- en justitiediensten.

3. Pour la ministre, le budget de la compagnie aérienne est-il plus important que la joie de vivre, la sécurité et la santé de milliers d'habitants qui vivent dans les environs de l'aéroport?
3. Is het budget van de luchtvaartmaatschappijen voor de minister belangrijker dan het levensgenot en de veiligheid en gezondheid van duizenden bewoners rond de luchthaven?

En vertu de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 3 février 2000 fixant les exigences particulières de sécurité relatives aux artifices de joie destinés aux particuliers, le service des explosifs, attaché au Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, est chargé de délivrer un certificat d'affectation au groupe b, artifices de joie.
In toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 3 februari 2000 tot vaststelling van de bijzondere veiligheidsvoorschriften inzake feestvuurwerk bestemd voor particulieren, staat de Dienst der springstoffen, verbonden aan het federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, in voor de afgifte van een certificaat van indeling in groep b, feestvuurwerk.

En vertu de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 3 février 2000 fixant les exigences particulières de sécurité relatives aux artifices de joie destinés aux particuliers, le service des explosifs, attaché au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, est chargé de délivrer un certificat d'affectation au groupe b, artifices de joie.
In toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 3 februari 2000 tot vaststelling van de bijzondere veiligheidsvoorschriften inzake feestvuurwerk bestemd voor particulieren, staat de Dienst der springstoffen, verbonden aan de Federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, in voor de afgifte van een certificaat van indeling in groep b, feestvuurwerk.

Réponse : L'arrêté ministériel du 3 février 2000 fixant les exigences particulières de sécurité relatives aux artifices de joie destinés aux particuliers a chargé le Service des explosifs de délivrer les certificats d'affectation des artifices de joie.
Antwoord : Het ministerieel besluit van 3 februari 2000 tot vaststelling van de bijzondere veiligheidsvoorschriften inzake feestvuurwerk bestemd voor particulieren heeft de Dienst der springstoffen belast met de afgifte van de certificaten van indeling van feestvuurwerk.