Vertaling van "joindre aux puissants appels lancés par cette assemblée aujourd " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Madame la Présidente, je veux me joindre aux puissants appels lancés par cette Assemblée aujourd’hui ainsi qu’à la campagne menée en dehors du Parlement en faveur de l’instauration inconditionnelle d’un moratoire universel sur la peine de mort par le biais d’une résolution de l’Assemblée générale des Nations unies.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik geef mijn volmondige steun aan de krachtige oproep van het Parlement van vandaag - evenals aan de campagne buiten het Parlement - om via een resolutie van de Algemene Vergadering van de VN op onvoorwaardelijke wijze een moratorium in te stellen op de voltrekking van de doodstraf.

– (RO) Je souhaite bien sûr me joindre moi aussi à ceux qui ont appelé aujourd’hui dans cette Assemblée à la libération immédiate d’Haytham Al-Maleh.
– (RO) Ik wil mij natuurlijk ook aansluiten bij degenen die vandaag in dit huis hebben opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Haitham Al-Maleh.

C'est pourquoi je lance au sein de cette assemblée, lieu de rencontre des Communautés, un appel aux Francophones.
Ik doe in deze Senaat, de ontmoetingsplaats van de gemeenschappen, dan ook een oproep tot de Franstaligen.