Vertaling van "joins mes applaudissements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

join | jointure
join

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me joins aux applaudissements destinés à M. Böge pour son excellente prestation.
Ik sluit mij aan bij het applaus dat de heer Böge voor zijn uitstekende presentatie heeft gekregen.

- Monsieur Roche, en temps normal, le président ne devrait pas applaudir, mais pour cette fois, je joins mes applaudissements à ceux de mes collègues députés pour saluer les mots pleins de gentillesse et de délicatesse que vous avez prononcés à l’égard de cette Assemblée qui a admiré le travail réalisé par la présidence irlandaise dans une période très difficile.
- Mijnheer Roche, het is niet gebruikelijk dat de Voorzitter applaudisseert, maar deze keer heb ik mij aangesloten bij het applaus dat u van mijn collega’s hebt gekregen voor uw vriendelijke en hoffelijke woorden jegens dit Parlement. Wij hebben het werk van het Ierse voorzitterschap in deze uiterst moeilijke tijd met bewondering kunnen gadeslaan.

Je me joins volontiers à ces applaudissements, tout en souhaitant qu’un jour ces succès féminins n’aient plus valeur de symbole, mais puissent devenir un événement banal.
Ik sluit me van harte aan bij deze toejuichingen, waarbij ik hoop dat deze vrouwelijke succesverhalen op een dag geen symbolische waarde meer zullen hebben, maar een alledaagse aangelegenheid zullen zijn.

- Je me joins aux applaudissements nourris qui ont accueilli le rapport de Mme Van Riet, bien que je ne sois pas toujours d'accord avec elle.
- Ik sluit me aan bij het felle applaus voor het verslag van mevrouw Van Riet, al ben ik het niet volledig eens met de interpretatie die ze aan bepaalde zaken gaf.