Vertaling van "jolly " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe de Jolly
teken van Jolly

corps de Jolly
lichaampjes van Howell | lichaampjes van Howell-Jolly

dilatateur utérin de Jolly
uterusdilatator van Jolly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêt du 12 septembre 2017 en cause de Baudouin Jolly et Marie-Noëlle Jolly contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 9 octobre 2017, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 12 september 2017 in zake Baudouin Jolly en Marie-Noëlle Jolly tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 9 oktober 2017, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Premiers caporaux-chefs Ackermans P., Barusasiyeko Déom Y., Bergen K., Binet S., Boeve R., Bombeeck B., Bosmans R., Brossé C., Browaeys C., Brunet F., Camus S., Carlier A., Caron K., Castermans P., Champagne R., Claes E., Cornet P., Cuypers H., Dangreaux M-A., Daniels E., Daniels P., De Bruyn W., De Cauwer P., De Coninck-Gosseau P., De Graeve E., De Metter R., De Wolf D., Decubber P., Delchambre P., Delhaye D., Delsemme A., Den Haese R., Deneyer J-M., Deresteau A., Deslypere H., Desmet F., Devos P., D'Hoop O., Engelbert M., Engels K., Erseel J., Evrard D., Fievet C., Gauthier M., Geraerts F., Ghilain E., Gilot F., Golinvaux S., Gouverneur C., Graindorge T., Haulotte C., Hoffmann M., Horgnies F., Hortencia M., Hubert M., Jacque A., Jacquot J-B., Jolly P., Koritnik J-P., Lamberts G., Lanuit P., Leenaers K., Lenoir M., Lhoir P., Lhomme P., Lieffrig A., Liégeois S., Lison A., Lison S., Loos R., Maes S., Martens H., Martin M., Massinon L., Mathys P., Mélotte M., Mieler R., Motte P., Mwanabute E., Nys D., Peetermans P., Piérard P., Poelmans C., Roekeloos J., Ruebens I. , Sanders R., Schouppe J-L., Schruers P., Simon V. , Smars R., Standaert M., Stevenart H., Struys M., Thaens J., Timmerman F., Timsonet E., Torbeyns J., Troisfontaine D., Truijen H., Tunçel E., Van Dam M., Van De Voorde P., Van Hal R., Van Huffel J., Van Kerckhoven E., Van Malderen D., Van Ranst E., Van Vossel G., Vandeputte P., Vander Ghinst H., Vanderperre A., Vandevelde K., Vanoppen E., Vastesaeger R., Verslegers M., Vertongen J-L., Vicari F., Volckaerts P., Warnon E., Wastraete M., Wilmaers M., Wouters A., Wuyts W.
Eerste korporaals-chef P. Ackermans, Y. Barusasiyeko Déom, K. Bergen, S. Binet, R. Boeve, B. Bombeeck, R. Bosmans, C. Brossé, C. Browaeys, F. Brunet, S. Camus, A. Carlier, K. Caron, P. Castermans, R. Champagne, E. Claes, P. Cornet, H. Cuypers, M-A. Dangreaux, E. Daniels, P. Daniels, W. De Bruyn, P. De Cauwer, P. De Coninck-Gosseau, E. De Graeve, R. De Metter, D. De Wolf, P. Decubber, P. Delchambre, D. Delhaye, A. Delsemme, R. Den Haese, J-M. Deneyer, A. Deresteau, H. Deslypere, F. Desmet, P. Devos, O. D'Hoop, M. Engelbert, K. Engels, J. Erseel, D. Evrard, C. Fievet, M. Gauthier, F. Geraerts, E. Ghilain, F. Gilot, S. Golinvaux, C. Gouverneur, T. Graindorge, C. Haulotte, M. Hoffmann, F. Horgnies, M. Hortencia, M. Hubert, A. Jacque, J-B. Jacquot, P. Jolly, J-P. Koritnik, G. Lamberts, P. Lanuit, K. Leenaers, M. Lenoir, P. Lhoir, P. Lhomme, A. Lieffrig, S. Liégeois, A. Lison, S. Lison, R. Loos, S. Maes, H. Martens, M. Martin, L. Massinon, P. Mathys, M. Mélotte, R. Mieler, P. Motte, E. Mwanabute, D. Nys, P. Peetermans, P. Piérard, C. Poelmans, J. Roekeloos, I. Ruebens, R. Sanders, J-L. Schouppe, P. Schruers, V. Simon, R. Smars, M. Standaert, H. Stevenart, M. Struys, J. Thaens, F. Timmerman, E. Timsonet, J. Torbeyns, D. Troisfontaine, H. Truijen, E. Tunçel, M. Van Dam, P. Van De Voorde, R. Van Hal, J. Van Huffel, E. Van Kerckhoven, D. Van Malderen, E. Van Ranst, G. Van Vossel, P. Vandeputte, H. Vander Ghinst, A. Vanderperre, K. Vandevelde, E. Vanoppen, R. Vastesaeger, M. Verslegers, J-L. Vertongen, F. Vicari, P. Volckaerts, E. Warnon, M. Wastraete, M. Wilmaers, A. Wouters, W. Wuyts.

- Décorations civiques Par arrêté royal du 23 octobre 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale PUBLFIN désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Serge Bernard, commis principal; M. Robert Bogaert, responsable; M. Vittorino Corato, inspecteur-indexier; M. Jacques Cosme, commis principal; M. Pierre Derbaix, superviseur; M. Jaques Detilloux, technicien spécialisé; M. Eric Francus, commis principal; M. Mathieu Jolly, technicien spécialisé; M. Giovanni Lessain, technicien électronicien; M. Daniel Marnette, sous-chef de bureau; M. Roger Pirotton, technicien spécialisé; M. Gian Selle, sous-chef de réseaux; M. Alain Vergottini, sous-chef de bureau; M. Luc Warnier, inspecteur-indexier.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale PUBLFIN : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Serge Bernard, e.a. klerk; De heer Robert Bogaert, verantwoordelijke; De heer Vittorino Corato, inspecteur-indexopnemer; De heer Jacques Cosme, e.a. klerk; De heer Pierre Derbaix, supervisor; De heer Jaques Detilloux, gespecialiseerd technicus; De heer Eric Francus, e.a. klerk; De heer Mathieu Jolly, gespecialiseerd technicus; De heer Giovanni Lessain, technicus elektronicus; De heer Daniel Marnette, onderbureauchef; De heer Roger Pirotton, gespecialiseerd technicus; De heer Gian Selle, onderchef netwerken; De heer Alain Vergottini, onderbureauchef; De heer Luc Warnier, inspecteur-indexopnemer.

- Par arrêté du 23 février 2015 est annulée la délibération du 30 décembre 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Watermael-Boitsfort sélectionne les soumissionnaires at attribue le marché relatif au marché stock de peintures extérieures et intérieures à la firme JOLLY HOME SPRL.
- Bij besluit van 23 februari 2015 wordt vernietigd de beslissing van 30 december 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Gemeente Watermaal-Bosvoorde de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de stockopdracht van buiten- en binnenschilderwerken gunt aan de firma JOLLY HOME BVBA.

Liquidateur : M. ULUDAGOGLU, HACI, rue Jolly 176, 1030 SCHAERBEEK.
Vereffenaar : de heer ULUDAGOGLU, Haci, met laatst gekend adres te 1030 SCHAARBEEK, Jollystraat 176.

36B8 (rue Gaucheret 197), 36A8 (rue Gaucheret 199), 36D17 (rue Destouvelles 35), 36E17 (rue Destouvelles 37), 35R4 (rue Gaucheret 195), 36E26 (rue Gaucheret 176), 69H5 (rue Masui, 186), 70F6 (rue Masui 214) et 36Y25 (avenue de la Reine 134-144), 21P6 (rue d'Aerschot 104-108), 21R6 (rue d'Aerschot 110), 30D7 (rue d'Aerschot 174-176), 22B7 (rue de Quatrecht 38), 19P6 (rue Hoogvorst 2-6), 47W11 (rue d'Aerschot 262), 35A13 (rue Jolly 164) et 35H12 (rue Jolly 170-172).
36B8 (Gaucheretstraat 197), 36A8 (Gaucheretstraat 199), 36D17 (Destouvellesstraat 35), 36E17 (Destouvellesstraat 37), 35R4 (Gaucheretstraat 195), 36E26 (Gaucheretstraat 176), 69H5 (Masuistraat 186), 70F6 (Masuistraat 214) en 36Y25 (Koninginnelaan 134-144), 21P6 (Aarschotstraat 104-108), 21R6 (Aarschotstraat 110), 30D7 (Aarschotstraat 174-176), 22B7 (Quatrechtstraat 38), 19P6 (Hoogvorststraat 2-6), 47W11 (Aarschotstraat 262), 35A13 (Jollystraat 164) en 35H12 (Jollystraat 170-172).

Que les parcelles 35A13 (rue Jolly 164) et 35H12 (rue Jolly 170-172) constituent des terrains non bâtis dont la maîtrise foncière permettrait la réalisation de logements et d'équipements propres au quartier;
Dat de percelen 35A13 (Jollystraat 164) en 35H12 (Jollystraat 170- 172) niet-bebouwde terreinen vormen waarop ingevolge het grondbeheer woningen en uitrustingen tot stand gebracht kunnen worden die eigen zijn aan de wijk;

- les îlots 61 Sud (boulevard du Roi Albert II, avenue de l'Héliport, rue Jolly et rue Rogier) et 62 (place Gaucheret, rue Gaucheret, rue Rogier et rue Jolly), non bâtis, le premier étant un terrain non aménagé, le second étant occupé par le parc Gaucheret;
- de huizenblokken 61 zuid (Koning Albert II-laan, Helihavenlaan, Jolly- en Rogierstraat) en 62 (Gaucheretplein, Gaucheret-, Rogier- en Jollystraat), niet bebouwd, het eerste is een niet aangelegd terrein, het tweede is ingenomen door het Gaucheretpark;