Vertaling van "jos et riet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

institut régional de la technologie de l'environnement | RIET [Abbr.]
Regionaal Instituut voor Milieutechnologie | RIET [Abbr.]

Salmonella Jos
Salmonella Jos

virus Jos
Jos-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant renvoie à l'audition du professeur Schotsmans qui a évoqué le cas du bébé Anissa et la fameuse histoire de Jos et Riet et de leur fille Marjolein qui était atteinte de leucémie et qui avait épuisé toutes les ressources de la chimiothérapie.
Spreker verwijst naar de hoorzitting met professor Schotsmans toen de baby Anissa ter sprake kwam en naar het bekende verhaal van Jos en Riet met hun dochter Marjolein, leukemie-patiëntje aan het einde van de mogelijkheden met chemotherapie.

[16] Voir notamment l'affaire C-385/99, Müller et Van Riet [2003]; l'affaire C-157/99, Smits et Peerbooms [2001] et l'affaire C-372/04, Watts [2006].
[16] Zie met name Müller en Van Riet (zaak C-385/99) [2003]; Smits en Peerbooms (zaak C-157/99) [2001]; Watts (zaak C-372/04) [2006].

— vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes ("la Cour de justice") dans les affaires Decker (C-120/95, 28 avril 1998), Kohll (C-158/96, 28 avril 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juillet 2001), IKA (C-326/00, 25 février 2003) et Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mai 2003),
– onder verwijzing naar de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ("Europees Hof van Justitie") in de zaken Decker (C-120/95, 28 april 1998), Kohll (C-158/96, 28 april 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juli 2001), IKA (C-326/00, 25 februari 2003) en Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mei 2003),

– vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Decker (C-120/95) , 28 avril 1998), Kohll (C-158/96, 28 avril 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juillet 2001), IKA (C-326/00, 25 février 2003) et Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mai 2003),
– onder verwijzing naar de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in de zaken Decker (C-120/95, 28 april 1998), Kohll (C-158/96, 28 april 1998), Geraets-Smits Peerbooms (C-157/99, 12 juli 2001), IKA (C-326/00, 25 februari 2003) en Müller-Fauré van Riet (C-385/99, 13 mei 2003),

L’arrêt Müller-Fauré/Van Riet (C-0385/99) de la Cour de justice européenne a établi une nette distinction entre les soins ambulatoires et hospitaliers.
In het arrest van het Hof van Justitie van de EU in de zaak Müller-Fauré/Van Riet (C-0385/99) wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen ambulante zorg en medische verzorging in een hospitaal.

Comme l’indique l’honorable parlementaire, la Cour dans l’arrêt Müller-Fauré/van Riet s’est prononcée sur la question de l’autorisation de remboursement dans le cas de soins prodigués dans un autre État membre.
Zoals de geachte afgevaardigde zelf al aangeeft heeft het Hof zich in het arrest in de zaak Müller-Fauré/van Riet uitgesproken inzake de toewijzing van vergoeding in gevallen van een behandeling die is verstrekt in een andere lidstaat.

L'arrêt Müller-Fauré/Van Riet (C-0385/99) de la Cour de justice européenne a établi une nette distinction entre les soins ambulatoires et hospitaliers.
In het arrest van het Hof van Justitie van de EU in de zaak Müller-Fauré/Van Riet (C-0385/99) wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen ambulante zorg en medische verzorging in een hospitaal.

Müller-Fauré contre Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen et Van Riet contre Onderlinge Waarborgmaatschappij ZAO Zorgverzekeringen
Müller-Fauré tegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen en Van Riet tegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen

[94] Affaire C-385/99, Müller-Fauré et van Riet.
[94] Zaak C-385/99, Müller-Fauré en van Riet.