Traduction de «joseph de bruyn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

Saint Joseph
Sint Jozef

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
duizendblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers Par ordonnance du 14 avril 2016, Monsieur Joseph DE BRUYN, juge social au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 31 mai 2019.
Arbeidsrechtbank te Antwerpen arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 14 april 2016 werd de heer Joseph DE BRUYN, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen arrondissement Antwerpen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 31 mei 2019.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de M. Joseph DE BRUYN Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van de heer Joseph DE BRUYN De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

- Démission Par arrêté royal du 18 mars 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers est accordée, à M. DE BRUYN Joseph à la fin du mois de mai 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 maart 2016, wordt aan de heer DE BRUYN Joseph op het einde van de maand mei 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen.

MM. Luc GEERARDYN, à Bruges, et Jan STAAL, à Genk, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Constant VANDERAUWERA, à Affligem, et Joseph DE BRUYN, à Hemiksem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Luc GEERARDYN, te Brugge, en Jan STAAL, te Genk, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Constant VANDERAUWERA, te Affligem, en Joseph DE BRUYN, te Hemiksem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté royal du 20 septembre 2003, qui entre en vigueur le 2 octobre 2003, M. Gerd CALLEBAUT, à Beveren, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement de M. Joseph DE BRUYN, à Hemiksem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2003, dat in werking treedt op 2 oktober 2003, wordt de heer Gerd CALLEBAUT, te Beveren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, ter vervanging van de heer Joseph DE BRUYN, te Hemiksem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Josephina Maria Dilkens, divorcée de Joseph De Bruyn, née à Hoboken le 26 mars 1931, domiciliée à Anvers, Lange Lozannastraat 233, est décédée à Anvers (district Wilrijk) le 8 avril 2000, sans laisser de successeur connu.
Josephina Maria Dilkens, echtgescheiden van Joseph De Bruyn, geboren te Hoboken op 26 maart 1931, wonende te Antwerpen, Lange Lozannastraat 233, is overleden te Antwerpen (district Wilrijk) op 8 april 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Par arrêté ministériel du 7 juillet 1999, l'autorisation de l'entreprise Ceratec Electrotechnics S.A., établie Touquetstraat 228, à 7783 Ploegsteert, sous le numéro 20 0609 36, est renouvelée pour une période de cinq ans, à condition que MM. Joseph De Bruyn et Philip De Bruyn, fournissent la preuve démontrant qu'ils ont délégués tous leurs pouvoirs concernant les activités de sécurité à une personne qui satisfait aux conditions légales de formation, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Bij ministerieel besluit van 7 juli 1999, wordt de vergunning van de onderneming Ceratex Electrotechnics N.V. , gevestigd te 7783 Ploegsteert, Touquetstraat 228, onder het nummer 20 0609 36, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de heren Joseph De Bruyn en Philip De Bruyn, binnen twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs overmaken waaruit blijkt dat al zijn bevoegheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.