Vertaling van "joseph " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Saint Joseph
Sint Jozef

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
duizendblad

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
smalle weegbree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Le mandat de M. Michel Villan en tant que membre de la commission de la gestion des biens et de l'administration de l'"Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur" en qualité d'administrateur-président représentant la Région wallonne est prolongé jusqu'au 31 décembre 2017.
Artikel 1. Het mandaat van de heer Michel Villan als lid van de Commissie voor het beheer van de goederen en het bestuur van het weeshuis "Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur", in de hoedanigheid van bestuurder-voorzitter die het Gewest vertgenwoordigt, wordt tot 31 december 2017 verlengd.

Vu la loi du 30 août 1913 instituant, sous la dénomination "Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur", un hospice pour orphelins mâles indigents de la province de Namur et du canton de Perwez (Brabant), l'article 3;
Gelet op de wet van 30 augustus 1913 tot invoering, onder de benaming "Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur", van een weeshuis voor behoeftige weeskinderen van het mannelijk geslacht in de provincie Namen en het kanton Perwijs (Brabant), artikel 3;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 8 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les mandats en qualité de membre de la commission administrative de l'"Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 8 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de mandaten in de hoedanigheid van lid van de administratieve commissie van het "Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Joseph Denamur"

Considérant que M. Michel Villan assume depuis 1993 les fonctions d'administrateur-président de l'"Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Denamur" au titre de directeur à la Direction de l'intégration et de l'égalité des chances au sein du Service public de Wallonie;
Overwegende dat de heer Michel Villan sinds 1993 het ambt van bestuurder-voorzitter van genoemd "Orphelinat Saint-Joseph, Fondation Denamur" uitoefent als directeur bij de Directie Integratie en Gelijke Kansen bij de Waalse Overheidsdienst;

Considérant qu'il est nécessaire de désigner un nouveau représentant du C.P.A.S. de Gembloux, membre du Conseil de l'Action sociale, à la commission administrative de la Fondation Joseph Denamur
Overwegende dat het noodzakelijk is een nieuwe vertegenwoordiger van het O.C.M.W. van Gembloers aan te wijzen, lid van genoemd O.C.M.W., in de administratieve commissie van de Fondation Joseph Denamur;

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Plas, Louis Joseph M. Plas, Louis Joseph, né à Paris (France) le 4 juillet 1922, domicilié à 1030 Schaerbeek, clos du Chemin Creux 6A, est décédé à Schaerbeek le 11 mai 2011, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Plas, Louis Joseph De heer Plas, Louis Joseph, geboren te Parijs (Frankrijk) op 4 juli 1922, wonende te 1030 Schaarbeek, Holleweggaarde 6A, is overleden te Schaarbeek op 11 mei 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Warlotte, Grégoire Albert Joseph M. Warlotte, Grégoire Albert Joseph, né à Nunspeet (Pays-Bas) le 23 novembre 1915, domicilié à 1140 Evere, avenue de la Quiétude 15, est décédé à Etterbeek le 31 mai 2007, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Warlotte, Grégoire Albert Joseph De heer Warlotte, Grégoire Albert Joseph, geboren te Nunspeet (Nederland) op 23 november 1915, wonende te 1140 Evere, Gemoedsrustlaan 15, is overleden te Etterbeek op 31 mei 2007, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Succession en déshérence Succession en déshérence d'Etienne, Joseph M. Etienne, Joseph, né à Bruxelles le 14 février 1926, domicilié à 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14, est décédé à Aalst le 30 mars 2010, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Etienne, Joseph De heer Etienne, Joseph, geboren te Brussel op 14 februari 1926, wonende te 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14, is overleden te Aalst op 30 maart 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Succession en déshérence Succession en déshérence d'Etienne, Joseph M. Etienne, Joseph, né à Bruxelles le 14 février 1926, domicilié à 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14, est décédé à Aalst le 30 mars 2010, sans laisser de successeur connu.
Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Etienne, Joseph De heer Etienne, Joseph, geboren te Brussel op 14 februari 1926, wonende te 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14, is overleden te Aalst op 30 maart 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

2) FONDATIONS REUNIES BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE GUYAUX ET MANARE UNE BOURSE DE 50 euro POUR LA THEOLOGIE, LA PHILOSOPHIE, LE DROIT ET LA MEDECINE ET POUR LES ETUDES SECONDAIRES ET PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : a) DES PARENTS DU FONDATEUR DE BUILLEMONT AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE NICOLAS FONTAINE ET DE QUENTIN ET JEAN FONTAINE, PERE ET ONCLES DU FONDATEUR FONTAINE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE PIERRE CHARLES JOSEPH GUYAUX ET DE LAMBERT JOSEPH GUYAUX ; DES PARENTS DU FONDATEUR MANARE; b) ALTERNATIVEMENT DES CHORAUX DE BINCHE ET DES ETUDIANTS PEU AISES DE BOIS-DE-LESSINES ET DE BINCHE; DES ETUDIANTS PEU AISES QUI ONT SERVI LA CATHEDRALE DE TOURNAI EN PREFERANT LES ANCIENS CHORAUX; DES ETUDIANTS PEU AISES NES DANS LE DIOCESE DE TOURNAI; c) DES JEUNES BELGES EN PREFERANT LES MOINS AISES.
2) VERENIGDE STICHTINGEN BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE, GUYAUX en MANARRE Een beurs van 50 euro voor het middelbare en het vakonderwijs alsook voor de studiiën in de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde ten behoeve van : a) jongens en meisjes, verwanten van de stichter de Buillemont met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Nicolas Fontaine, vader van de stichter Fontaine en van Quentin en Jean Fontaine, omen van deze stichter, met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Pierre Charles Joseph Guyaux en van Lambert-Joseph Guyaux; jongens en meisjes verwanten van de stichter Manarre; b) beurtelings de koorzangers van Binche en de behoeftige jongens en meisjes van Bois-de-Lessines, de behoeftige jongens en meisjes van Binche; de minstvermogende jongens hebbende dienst gedaan in de kathedraal van Tournai met voorrecht voor de koorzangers van deze kathedraal, de behoeftige jongens en meisjes geboren in het bisdom van Tournai; c) al de Belgische jongens en meisjes, met voorrecht voor de behoeftigen.