Traduction de «joue aucun rôle concret » (Français → Néerlandais) :

Le comité intervient plutôt au cas par cas pour certains produits et services, mais ne joue aucun rôle quant aux autres.
In plaats daarvan wordt het comité op ad hoc-basis betrokken bij bepaalde producten en diensten, maar ontbreekt het comité bij andere producten en diensten.

- la nourriture fournie est une nourriture standard (en d'autres termes : la nature de la nourriture ne joue aucun rôle pour la qualification de l'opération);
- de verstrekte spijzen standaardspijzen zijn (met andere woorden: de aard van de spijzen speelt geen rol bij de kwalificatie van de handeling)

Bien que, conformément à l'article 550 du Code judiciaire, la Chambre nationale des huissiers de justice veille à l'uniformité de la discipline et de la déontologie, elle ne joue aucun rôle concret dans les procédures disciplinaires.
Hoewel de nationale kamer van de gerechtsdeurwaarders overeenkomstig artikel 550 van het Gerechtelijk Wetboek over de eenvormigheid van de tucht en de plichtenleer waakt, speelt ze geen enkele concrete rol in de tuchtprocedures.

Leur forme juridique ne joue aucun rôle à cet égard.
Hun juridische vorm speelt hierbij geen rol.

Le fait d'acheter ou non une autre habitation grâce au produit de la vente de la maison ne joue aucun rôle » (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1374/3, p. 13).
Het feit dat met de opbrengst van het huis al dan niet een andere woning wordt gekocht, speelt geen enkele rol » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1374/3, p. 13).

Le critère de l'urgence applicable à « l'aide médicale urgente » ne joue aucun rôle dans l'accompagnement médical des bénéficiaires de l'accueil.
Het criterium dringendheid, van toepassing op de « dringende medische hulp », speelt in de medische begeleiding van begunstigden van de opvang geen rol.

Pour le Fonds amiante, le « statut » de la victime ne joue aucun rôle.
Voor het Asbestfonds speelt het geen rol welk " statuut" het slachtoffer heeft.

S'il ne fait aucun doute que la politique en matière de cohésion joue un rôle primordial pour les régions, la politique de recherche reste essentielle pour créer les conditions nécessaires pour faire avancer les régions dans l'économie fondée sur la connaissance.
Het cohesiebeleid is voor de regio's uiteraard van het grootste belang, maar het onderzoeksbeleid blijft het middel bij uitstek om de omstandigheden te scheppen die nodig zijn voor de voortgang van de regio's naar de kenniseconomie.

En ce qui concerne mon secteur, le problème de la présentation obligatoire des cartes à des endroits différents ne joue aucun rôle, puisqu'il existe d'autres moyens de contrôle.
Voor mijn sector speelt het probleem van de kaarten die op verschillende plaatsen moeten zijn, geen rol aangezien er controle mogelijk is via andere middelen.