Vertaling van "jouer à plein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emploi à plein temps
voltijdse betrekking

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
buitensportinstructeur | buitensportinstructrice | outdoorinstructeur | outdoorinstructrice

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
voltijdequivalent | vte [Abbr.]

assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature
assistent-animatrice outdooractiviteiten | recreatief medewerkster | assistent-animator outdooractiviteiten | recreatiemedewerkster

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
coördinatrice buitenactiviteiten | coördinatrice vrijetijdsactiviteiten | outdoorcoördinator | outdoorcoördinatrice

roue à centre plein | roue à toile pleine | roue pleine
schijfwiel

chargeur lumière du jour | chargeur plein-jour | châssis pouvant être chargé en plein jour | châssis se chargeant en plein jour
daglichtcassette

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

à temps plein
voltijds

travailleur à temps plein
voltijdse werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. signale qu'il est impératif de rejeter les modifications ayant pour effet de réduire la programmation budgétaire pour ces lignes et qu'il est indispensable de trouver un juste équilibre entre crédits d'engagement et crédits de paiement pour que ces politiques puissent jouer à plein;
13. wijst erop dat wijzigingen ter vermindering van de begrotingsprogrammering voor deze lijnen verworpen moeten worden en dat een juist evenwicht moet worden gevonden tussen vastleggings- en betalingskredieten om het potentieel van deze beleidsmaatregelen volledig te kunnen benutten;

Cet amendement tend à assurer une offre par localisation, dans l'hypothèse où la composante géographique du service universel est maintenue afin que la concurrence puisse jouer à plein.
Immers, het amendement waarborgt, in geval van behoud van het geografische aspect van de universele dienst, een aanbod per locatie zodat de concurrentie beter kan spelen.

On a pourtant l'impression que la Commission européenne n'y croit pas beaucoup en ce qui concerne l'espace et que, sur ce marché, la concurrence doit jouer à plein.
Toch kan men de indruk krijgen dat de Europese Commissie dit niet ziet zitten inzake ruimtevaart, en dat in deze markt de volledige concurrentie moet spelen.

B. considérant qu'un développement plus grand, outre des bénéfices substantiels, et l'accession à l'OMC font peser sur la Chine une responsabilité plus lourde de jouer un plein rôle positif dans l'ordre économique mondial, notamment au sein du Fonds monétaire international (FMI) et du Groupe de la Banque mondiale,
B. overwegende dat een hogere ontwikkelingsgraad en het lidmaatschap van de WTO voor China, naast aanzienlijke voordelen, een grotere verantwoordelijkheid met zich meebrengen om in het mondiale economische stelsel een volledige en positieve rol te spelen, met inbegrip van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbankgroep,

B. considérant qu’un développement plus grand et l’accession à l’OMC font peser sur la Chine une responsabilité plus lourde de jouer un plein rôle positif dans l’ordre économique mondial, notamment au sein du Fonds monétaire international (FMI) et du Groupe de la Banque mondiale,
B. overwegende dat een hogere ontwikkelingsgraad en het lidmaatschap van de WTO voor China een grotere verantwoordelijkheid met zich meebrengen om in het mondiale economische stelsel een volledige en positieve rol te spelen, met inbegrip van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbankgroep,

Dans un certain nombre de cas, le texte de la Commission ne reconnaît pas le rôle important du Parlement en matière de surveillance et de contrôle qu'il doit jouer de plein droit dans la création du réseau transeuropéen de transport.
In een aantal gevallen wordt in de Commissietekst niet de belangrijke rol erkend die het Parlement rechtens in het kader van het TEN-T op het gebied van toezicht en controle moet spelen.

Les stabilisateurs automatiques doivent pourtant pouvoir jouer à plein grâce à une coordination des politiques économiques plus efficace et plus approfondie ;
De automatische stabilisatoren zouden echter ten volle benut moeten kunnen worden via een nauwere en effectievere coördinatie van het economisch beleid;

Les enfants ont le droit de jouer en plein air.
Kinderen hebben het recht om buiten te spelen.

De cette manière, le contrôle parlementaire pourra jouer à plein.
Op die manier zal de parlementaire controle ten volle kunnen spelen.