Traduction de «jouera désormais » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds jouera désormais un rôle clé dans le domaine de l’égalité des chances entre hommes et femmes, par le biais de projets spécifiques, et de la mise en œuvre de ces principes dans tous les domaines de la vie.
Het fonds zal ook in het vervolg een belangrijke rol blijven spelen wat betreft de gelijkheid van mannen en vrouwen en gelijke kansen, zowel door middel van speciale projecten als door middel van de toepassing van deze principes in alle aspecten van het dagelijks leven.

J’espère également que la Commission jouera désormais franc jeu avec les nouveaux états membres.
Ik verwacht ook dat de Commissie in het vervolg open kaart zal spelen met de nieuwe lidstaten.

Il jouera désormais un rôle de premier plan en ce qui concerne la politique en matière de justice et sera le principal garant de l'Etat de droit.
De Senaat zal in de toekomst voor de justitiële politiek een eminente rol spelen en als eerste bewaker van de rechtsstaat worden aangezien.

Désormais, des instances politiques ne seront plus chargées de proposer des candidatures pour d'importantes promotions, ce rôle étant assuré par le futur Conseil supérieur de la Justice qui jouera un véritable rôle de régulateur du fonctionnement de l'organisation judiciaire.
Voortaan moeten de politieke instanties geen kandidaten meer voordragen voor belangrijke promoties, want dat is de rol van de toekomstige Hoge Raad voor de Justitie, die de werking van de gerechtelijke organisatie moet regelen.