Vertaling van "jouets chinois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
maakster van plastic speelgoed | speelgoedbedenker | speelgoedhersteller | speelgoedmaker

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret

industrie du jouet [ jouet ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
richtlijn inzake veiligheid van speelgoed | Speelgoedrichtlijn

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
speelgoed en spellen inspecteren op schade

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

chou chinois
Chinese kool

gâteau chinois
Chinese cake

Office chinois des brevets | CPO [Abbr.]
Chinees Octrooibureau | CPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agissait surtout de jouets chinois dont de trop petites pièces étaient source de danger.
Het ging vooral om Chinees speelgoed waarvan te kleine onderdeeltjes een gevaar opleveren.

Il n’y a qu’une manière de régler ce problème, Madame la Commissaire: interdire toutes les importations de jouets chinois tant que le gouvernement chinois n’aura pas fourni 100 % de garantie qu’aucun jouet dangereux ne sera vendu en Europe.
Er is maar één manier om dit probleem op te lossen, mevrouw de commissaris: alle invoer van Chinees speelgoed verbieden totdat de Chinese regering een 100 procent-garantie kan geven dat er geen gevaarlijk speelgoed verkocht zal worden in Europa.

Ma question est donc la suivante: qu’a fait la Commission européenne pour garantir la sécurité des jouets chinois distribués lors des vacances de Noël et Nouvel An sur les marchés des nouveaux États membres, étant donné la plus grande faiblesse de leur système de protection des consommateurs?
Mijn specifieke vraag luidt daarom als volgt: wat heeft de Europese Commissie gedaan om de veiligheid te garanderen van het Chinese speelgoed dat tijdens de kerstvakantie is verspreid op de markten van de nieuwe lidstaten, gezien hun relatief zwakkere stelsel van consumentenbescherming?

Ce n’est que là que vous aurez rempli votre principale fonction, celle de protéger nos enfants d’une mort causée par un jouet chinois.
Alleen dan zult u uw belangrijkste functie, de daadwerkelijke bescherming van onze kinderen tegen de dood toegebracht door Chinees speelgoed, vervullen.

Ce sont les fabricants de jouets chinois à bas coûts.
Dat zijn de Chinese fabrikanten van goedkoop speelgoed.

– (FR) Suite au retrait massif, par le fabricant américain Mattel de jouets chinois, en raison de leur dangerosité, la Commission européenne réalise un état des lieux de sa législation en matière de sécurité des produits et en particulier des jouets importés.
– (FR) Na de massale terugroeping, door de Amerikaanse producent Mattel, van gevaarlijk Chinees speelgoed maakt de Europese Commissie een stand van zaken op van haar wetgeving met betrekking tot productveiligheid van in het bijzonder ingevoerd speelgoed.

Au plan horizontal, plusieurs secteurs importants (en particulier les appareils électriques, l’électronique et les TIC, l’automobile, les machines et l’industrie du jouet) sont soumis au système chinois de certification obligatoire, source de lourdeurs significatives et disproportionnées pour les exportateurs européens.
Horizontaal bekeken krijgen diverse belangrijke sectoren (met name elektrische apparatuur, elektronica en ICT, auto's, machines en speelgoed) te maken met het Chinese Compulsory Certification System (systeem van verplichte certificering), dat voor de EU-exporteurs een zware, onevenredige last met zich meebrengt.