Vertaling van "jouets doivent répondre " (Frans → Nederlands) :

La Commission partage l’opinion de l’honorable membre selon laquelle les jouets doivent répondre aux normes les plus élevées en matière de santé et de sécurité.
De Commissie deelt de mening van het geachte Parlementslid dat speelgoed aan de hoogste gezondheids- en veiligheidseisen moet voldoen.

La directive de 2009 définit les exigences de sécurité auxquelles les jouets mis sur le marché de l’UE doivent répondre.
In de richtlijn van 2009 staan de veiligheidseisen waaraan speelgoed dat in de EU beschikbaar komt, moet voldoen.

Les jouets destinés à entrer en contact avec la peau des enfants, quel que soit l'âge de ceux-ci, doivent répondre aux normes de la directive relative aux produits cosmétiques en matière d'étiquetage et de composition.
Speelgoed dat bestemd is om veelvuldig in contact te komen met de huid van kinderen, ongeacht hun leeftijd, moet voldoen aan de etiketterings- en samenstellingsvoorschriften in de cosmeticarichtlijn.

L’article 1 de la directive relative à la sécurité générale des produits explique que l’ensemble des producteurs ne doivent produire que des produits sûrs et que la personne qui met un produit sur le marché pour la première fois – l’importateur, le vendeur ou le producteur – doit vérifier la sécurité des jouets, de laquelle elle doit répondre.
In artikel 1 van de richtlijn algemene productveiligheid wordt gesteld dat alle fabrikanten alleen maar veilige goederen dienen te produceren, en dat degene die een product voor het eerst op de markt brengt – of dat nu de invoerder, de handelaar of de fabrikant is – de veiligheid van speelgoed moet controleren en aansprakelijk is.

Dans ce cas, ils doivent également répondre aux exigences de sécurité pour les jouets (directive 88/378/CEE).
In dat geval dienen ze eveneens te voldoen aan de veiligheidseisen voor speelgoed (richtlijn 88/378/EEG).