Vertaling van "jouets vendus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
maakster van plastic speelgoed | speelgoedbedenker | speelgoedhersteller | speelgoedmaker

industrie du jouet [ jouet ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
richtlijn inzake veiligheid van speelgoed | Speelgoedrichtlijn

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
speelgoed en spellen inspecteren op schade

services qui sont effectivement vendus sur le marché
diensten die feitelijk op de markt worden verkocht

exclusivité des produits vendus
exclusieve wederverkoop

jouet nautique
speelgoed voor gebruik in water

pseudo-jouet
pseudo-speelgoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, son travail sera plus facile que jamais: depuis juillet 2011, les jouets vendus dans l’UE doivent être conformes aux règles de sécurité les plus strictes du monde.
Dit jaar wordt zijn taak echter gemakkelijker dan ooit tevoren: sinds juli 2011 moet speelgoed dat in de EU wordt verkocht, voldoen aan de strengste veiligheidsvoorschriften ter wereld.

Cette année, les jouets vendus dans l’UE seront plus sûrs que jamais et cette initiative permettra aux parents de faire les bons choix pour leurs enfants».
Dit jaar zal het speelgoed dat in de EU wordt verkocht, veiliger zijn dan ooit, en dankzij deze campagne zullen ouders de juiste keuzes kunnen maken voor hun kinderen".

Mme Van der Wildt dépose un amendement (nº 1) qui vise à fixer à 80 dB le volume sonore maximum des baladeurs qui sont vendus comme des jouets.
Mevrouw Van der Wildt dient een amendement (nr. 1) in dat ertoe strekt de grens van het geluidsvolume bij walkmans die als speelgoed worden verkocht, te bepalen op 80 decibel.

Ces épilateurs à lumière pulsée sont vendus sans aucune réelle explication du danger, ni du risque qu'ils représentent pour les enfants qui pourraient prendre cet appareil comme un jouet (forme d'un pistolet) et qui pourraient occasionner de graves brûlures ou même une cécité.
Die IPL-epileerapparaten worden verkocht zonder enige waarschuwing over het gevaar en de risico's die ze vormen voor kinderen die het toestel (dat de vorm heeft van een pistool) als een stuk speelgoed zouden beschouwen, wat ernstige brandwonden of zelfs blindheid tot gevolg kan hebben.

Les petits jouets vendus sans emballage sont accompagnés des avertissements appropriés.
In het geval van klein speelgoed dat zonder verpakking wordt verkocht, worden passende waarschuwingen op het speelgoed aangebracht.

La majorité des jouets vendus sur les marchés de l’UE étant d’origine chinoise, la coopération avec les pays tiers, notamment avec la Chine, est cruciale.
Omdat het meeste speelgoed in de EU-markten afkomstig is uit China, is de samenwerking met derde landen, met name China, cruciaal.

La Commission peut-elle fournir une évaluation indiquant toutes les mesures essentielles qu'elle a mises en œuvre récemment et celles qu'elle a l'intention d'adopter dans un avenir proche pour faire en sorte que les normes de sécurité maximums soient applicables à tous les jouets vendus dans l'Union européenne ?
Kan de Commissie een beoordeling tot op heden geven van alle belangrijke maatregelen die zij de afgelopen tijd heeft genomen en die zij voor de nabije toekomst overweegt om te waarborgen dat voor alle in de Europese Unie verkocht speelgoed de strengste veiligheidsnormen gelden?

Brian Crowley Objet: Normes de sécurité pour les jouets vendus en Europe
Brian Crowley Betreft: Veiligheidsnormen voor in Europa verkocht speelgoed

Je pense toutefois qu'il ne faut pas en rajouter, car, en général, les jouets vendus en Europe sont certainement les plus sûrs du monde.
Pero yo creo que no debemos contribuir al alarmismo porque, en general, los juguetes que se venden en Europa seguramente son los más seguros del mundo.