Vertaling van "jouissent les parlementaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mas as eleições ou a mudança de pessoas não são a razão principal para haver uma oportunidade de fazer progressos: a motivação mais forte é o facto de todos nós termos tido uma nova possibilidade de reflectir sobre as consequências de um fracasso e digerir as implicações que tal revés teria para o sistema multilateral.
Sejamos claros quanto ao que está em jogo, pois já houve quem dissesse que sobre a mesa de negociações não há matéria suficiente para justificar que a ela se regresse.

procédure parlementaire
parlementaire procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'immunité dont jouissent les parlementaires en vertu de l'article constitutionnel précité est l'un des éléments qui garantissent le niveau de corruption relativement bas de notre société.
De immuniteit welke parlementsleden krachtens het voormeld grondwetsartikel genieten, is een van de elementen die borg staat voor de relatief lage corruptiegraad in onze samenleving.

« Nous examin(er)ons entre autres à qui il vaut mieux s'en prendre : aux parlementaires du Vlaams Blok, qui jouissent de l'immunité, ou aux membres du parti qui ne sont pas parlementaires, et si nous devons dénoncer uniquement les publications ou également les propos tenus dans les médias audiovisuels».
»We (zullen) onder meer bespreken wie we het best aanpakken : Vlaams Blok parlementsleden, die immuun zijn, of niet parlementsleden van de partij, en of we enkel publicaties aanpakken of ook hun uitspraken op audiovisuele media ».

Lessen uit het buitenland en de Europese Unie », Cathy Bercx, ancienne parlementaire du CD&V et actuel gouverneur de la province d'Anvers, écrit que dans d'autres États fédéraux tels que les États-Unis, le Canada, la Suisse ou l'Allemagne, les entités fédérées jouissent effectivement d'une autonomie constitutionnelle.
Lessen uit het buitenland en de Europese Unie » schrijft Cathy Bercx, voormalig CD&V-parlementslid en huidig provinciegouverneur van Antwerpen, dat in andere federale staten zoals de Verenigde Staten, Canada, Zwitserland of Duitsland, de deelstaten wel een grondwetgevende autonomie hebben.

Tous les parlementaires qui fêtent en ce jour leurs vingt années de vie parlementaire jouissent d'une grande notoriété et pas seulement au sein des chambres législatives.
Elk parlementslid dat vandaag zijn twintigste verjaardag als verkozene van het volk viert, is meer dan bekend en niet alleen in deze kamers, maar ook ver daarbuiten.