Vertaling van "jour encore 406 prisonniers " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'il reste à ce jour encore 406 prisonniers incarcérés dans l'établissement pénitentiaire batave, le contrat de sous-traitance, dont le coût s'élève à 40 millions d'euros par an, arrivera à échéance fin 2016 et ne sera pas renouvelé.
Hoewel er momenteel nog 406 gevangenen in de Nederlandse penitentiaire inrichting zitten, zal het uitbestedingscontract - waaraan een kostenplaatje hangt van 40 miljoen euro per jaar en dat eind 2016 ten einde loopt - niet worden verlengd.

Le pluralisme politique n'est toutefois pas encore à l'ordre du jour : en témoignent, quelques centaines de prisonniers politiques.
Politiek pluralisme is evenwel nog niet aan de orde; getuige : enkele honderden politieke gevangenen.

Z. considérant que cinq hommes condamnés à mort pour meurtre présumé devraient être exécutés au cours des prochains jours et que le Yémen figure parmi les pays qui ont encore fréquemment recours à la peine de mort et que des centaines de prisonniers sont en attente de leur exécution,
Z. overwegende dat vijf mannen die veroordeeld zijn voor vermeende moord binnen de komende paar dagen kunnen worden terechtgesteld en overwegende dat Jemen een van de landen is die nog altijd regelmatig de doodstraf toepassen en dat honderden gevangenen op hun executie wachten,

Enfin, les performances médiocres en matière de démocratisation et de droits de l’homme se heurtent chaque jour aux noms des défenseurs des droits de l’homme - journalistes, opposants politiques ou encore prisonniers d’opinion ou syndicalistes - qui croupissent dans les prisons.
Bovendien worden de matige prestaties als het gaat om democratie en mensenrechten dagelijks weerspiegeld in de namen van mensenrechtenactivisten - journalisten, politieke tegenstanders, gewetensgevangenen of vakbondsmensen - die in de gevangenis wegkwijnen.