Traduction de «jour puisque finalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jour de fixation des conditions finales
pricing day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait de 45 jours après le comptage final des résultats du premier tour. Dans la réalité, en 2006, on était au delà des 45 jours puisque l'on est arrivé à 91 jours après le premier tour.
In werkelijkheid heeft het in 2006 langer geduurd dan 45 dagen, met name 91 dagen na de eerste ronde.

Finalement le ministre estime que la période qui sépare le dépôt de la requête de la décision est particulièrement courte, puisqu'il s'agit d'un délai de 15 jours (art. 14).
Tenslotte is volgens de minister de periode tussen het indienen van het verzoekschrift en de beslissing bijzonder kort omdat die volgens artikel 14 maar vijftien dagen bedraagt.

Eh bien, cet engagement n’a pas pu voir le jour puisque, finalement, il n’y a pas eu de décision définitive sur les perspectives financières.
Welnu, die verplichting is er niet gekomen, omdat uiteindelijk een definitief besluit over de financiële vooruitzichten is uitgebleven.

La mission, qui devait durer 300 jours, aura finalement été considérablement écourtée, puisque l'engin est retombé dans l'océan Pacifique une heure et demie seulement après son lancement. A bord de la sonde se trouvait notamment le spectromètre «Spikans», un instrument d'une valeur de 126 millions de francs construit par des entreprises belges et financé par les autorités fédérales.
In deze sonde bevond zich een Spikans-spectrometer ter waarde van 126 miljoen frank die door Belgische bedrijven werd gebouwd en door de federale overheid werd bekostigd.