Traduction de «journal het nieuwsblad » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
ankerman | nieuwsanker | ankervrouw | nieuwslezer

colonnes de type journal | mode journal | présentation journal
kolom in krantestijl

Journal officiel | Journal officiel de l'Union européenne | JO [Abbr.] | JOUE [Abbr.]
Publicatieblad | Publicatieblad van de Europese Unie | PB [Abbr.] | PBEU [Abbr.]

journal [ hebdomadaire | quotidien ]
krant [ dagblad | weekblad ]

respecter la charte rédactionnelle d'un journal
huisstijl van een krant volgen

journal officiel
Staatscourant

journal des travaux
dagboek der werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le produit évoqué dans l'article du journal Het Nieuwsblad du 17 mai 2016 est un appareil auditif avec conduction osseuse, dont une partie (l'implant d'ancrage) est fixée sur le crâne du patient.
Het product waarover sprake in het artikel van Het Nieuwsblad van 17 mei 2016 is een hoorapparaat met beengeleiding waarvan een deel (het verankerings-implantaat) geïmplanteerd wordt op de schedel van de patiënt.

Le journal Het Nieuwsblad op Zondag a révélé, le 21 décembre 2014, que le roi Philippe et la reine Mathilde se rendront en Indonésie en avion militaire.
De krant Het Nieuwsblad op Zondag heeft op 21 december 2014 melding gemaakt van een reis van koning Filip en koningin Mathilde naar Indonesië met een militair vliegtuig.

3. Selon le journal Het Nieuwsblad, la Défense souhaite faire disparaître les images existantes d'une centaine de domaines militaires, allant des bases aériennes aux plus importantes casernes en passant par des infrastructures militaires critiques.
3. Volgens de krant Het Nieuwsblad wil Defensie de bestaande beelden van een honderdtal militaire domeinen - luchtmachtbasissen, kritieke militaire infrastructuur, grote kazernes - laten verwijderen.

M. Walter WAUTERS, rédacteur au journal « Het Nieuwsblad ».
De heer Walter WAUTERS, redacteur bij de krant « Het Nieuwsblad »;

M. Walter WAUTERS, rédacteur du journal " Het Nieuwsblad " .
De heer Walter WAUTERS, redacteur bij de krant " Het Nieuwsblad " .

L’entreprise commune combinera l’un des quotidiens nationaux de PCM (Algemeen Dagblad), l’ensemble de ses journaux régionaux (Rotterdams Dagblad, Rijn en Gouwe et De Dordtenaar) ainsi que deux des journaux régionaux de Wegener (Utrechts Nieuwsblad/Amersfoortse Courant et Haagsche Courant/Goudsche Courant), pour aboutir à la publication d’un nouveau journal, selon un format innovant “national-régional”.
In het kader van de joint venture worden een van PCM’s landelijke dagbladen (Algemeen Dagblad), al zijn regionale kranten (Rotterdams Dagblad, Rijn en Gouwe en De Dordtenaar) en twee regionale kranten van Wegener (Utrechts Nieuwsblad/Amersfoortse Courant en Haagsche Courant/Goudsche Courant) samengevoegd tot een nieuwe krant, volgens een innoverend landelijk/regionaal concept.

Le journal «Het Nieuwsblad» du 3 juillet 1998 a publié un article révélant que le projet d'exposition permanente au Musée de l'armée à Bruxelles, consacrée à la Seconde Guerre mondiale, ne serait (provisoirement) pas concrétisé.
In de krant Het Nieuwsblad van 3 juli 1998 verscheen een artikel dat aangaf dat de geplande permanente tentoonstelling in het Legermuseum in Brussel, gewijd aan de Tweede Wereldoorlog, er (voorlopig) niet komt.

Des articles parus dans l'édition de Louvain et du Brabant flamand du journal «Het Nieuwsblad» du 18 janvier 1995 et de la «Gazet van Antwerpen» du 20 janvier 1995 révèlent qu'un nombre important de personnes ont été traitées au moyen de bougies des indiens Hopi dans le centre thérapeutique «De Balans» (Elfnovemberlaan 37, 3010 Kessel-Lo).
Uit artikels, verschenen in de editie Leuven en Vlaams Brabant van Het Nieuwsblad van 18 januari 1995 en Gazet van Antwerpen van 20 januari 1995 blijkt dat in het therapeutisch centrum «De Balans» (Elfnovemberlaan 37, 3010 Kessel-Lo) een groot aantal mensen werden behandeld met oorkaarsen van de Hopi-Indianen.

On peut lire dans un article du journal «Het Nieuwsblad» du 23 juin 1998 que les trois quarts de la Force navale vont être placés sous commandement francophone.
Het dagblad Het Nieuwsblad van 23 juni 1998 meldt dat driekwart van de Marine onder Franstalig bevel komt.

Selon un article paru dans le journal «Het Nieuwsblad» du 6 octobre 1998 (édition de l'arrondissement de Louvain, p. 15), les administrations de certains villes (Anvers, Aarschot, Malines) auraient déjà instauré une telle carte.
Volgens een krantenbericht (Het Nieuwsblad, van 6 oktober 1998, editie arrondissement Leuven, blz. 15) zou in enkele steden reeds, op initiatief van de gemeente, zo een kaart zijn ingevoerd (Antwerpen, Aarschot, Mechelen).