Traduction de «journalier réduit toute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—«temps de repos journalier réduit»: toute période de repos d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures.
—„verkorte dagelijkse rusttijd”: een periode van rust van ten minste negen uur doch minder dan elf uur.

«temps de repos journalier réduit»: toute période de repos d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures.
„verkorte dagelijkse rusttijd”: een periode van rust van ten minste negen uur doch minder dan elf uur.

«temps de repos journalier réduit»: toute période de repos d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures;
„verkorte dagelijkse rusttijd”: een periode van rust van ten minste negen uur doch minder dan elf uur;

"temps de repos journalier réduit": toute période de repos ininterrompue d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures;
"verkorte dagelijkse rusttijd": een ononderbroken rusttijd van ten minste 9 uur doch minder dan 12 uur ;

3 bis. Tout repos journalier et/ou hebdomadaire réduit doit être compensé par un temps de repos équivalent pris avant la fin de la semaine de travail suivante.
3 bis. Een bekorte dagelijkse en/of wekelijkse rusttijd moet vóór het einde van de volgende werkweek met een overeenkomstige rusttijd worden gecompenseerd.

Ainsi, les patients souffrant de ce syndrome pourront, tout comme les patients souffrant d'autres affections fortement invalidantes, bénéficier avec l'accord du médecin-conseil de leur mutuelle: - de programmes de rééducation fonctionnelle dans des centres conventionnés; - des conditions d'intervention réservées aux affections «lourdes» pour les soins de kinésithérapie: une ou deux séances de traitement par jour avec, pour l'intervention personnelle du patient, un taux réduit à 25% ou 10% selon le cas; - de l'intervention forfaitaire la plus élevée pour les soins infirmiers à domicile journaliers.
Patiënten die aan dat syndroom lijden kunnen dus, net zoals de patiënten die aan andere sterk invaliderende aandoeningen lijden, met het akkoord van de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds, in aanmerking komen voor: - revalidatieprogramma's in centra die een revalidatie-overeenkomst hebben gesloten; - tegemoetkomingsvoorwaarden voorbehouden voor «zware» aandoeningen binnen de kinesitherapieverzorging: één of twee behandelingen per dag met, al naar gelang het geval, een vermindering met 25 of 10% van het persoonlijk aandeel van de patiënt; - de hoogste forfaitaire tegemoetkoming voor de dagelijkse verpleegkundige thuisverzorging.