Traduction de «journalistes francophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
amusementsjournalist | amusementsjournaliste

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
sportjournaliste | sprotverslaggever | sportjournalist | sportverslaggeefster

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
ankerman | nieuwsanker | ankervrouw | nieuwslezer

journaliste en chef | journaliste principal
eerstaanwezend journalist | hoofdjournalist

journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique
reisjournalist | toeristisch journalist

Afrique francophone
Franssprekend Afrika

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

journaliste professionnel
beroepsjournalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que représentante à la fois des journalistes francophones et des journalistes néerlandophones, la SAJ a suivi les éditeurs, tout comme Assucopie, la société de gestion des auteurs scientifiques francophones.
Jam heeft als vertegenwoordiger van zowel de Franstalige als de Nederlandstalige journalisten de uitgevers gevolgd, net als Assucopie, de beheersvennootschap van de Franstalige wetenschappelijke auteurs.

L'intervenant attire également l'attention sur le fait qu'au cas où l'on remplaçait, dans les déclarations des hommes politiques ou des journalistes francophones, le mot « Flamands » par le mot « étrangers », chacun parlerait de racisme.
Spreker wijst er eveneens op dat indien men, in de uitspraken van Franstalige politici of journalisten, het woord « Vlamingen » zou worden vervangen door « vreemdelingen », iedereen zou spreken van racisme.

Art. 4. Sont désignés, sur proposition conjointe des journaux francophones belges et de l'Association des Journalistes professionnels, comme membres issus du secteur du journalisme : Messieurs Jean-Pierre BORLOO et Philippe LALOUX comme membres effectifs et Mesdames Gilda BENJAMIN et Marie-Agnès CANTINAUX comme membres suppléantes.
Art. 4. Worden aangesteld, op het gezamenlijke voorstel van de "journaux francophones belges" en de "Association des Journalistes professionnels", als lid uit de sector van de journalistiek : de heren Jean-Pierre BORLOO en Philippe LALOUX als werkend lid en Mevr. Gilda BENJAMIN en Mevr. Marie-Agnès CANTINAUX als plaatsvervangend lid.

La Ligue des Droits de l'Homme, mais aussi d'autres organisations comme l'Ordre des Barreaux flamands, l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone ainsi que des associations professionnelles de médecins, d'avocats et de journalistes, ont déjà formulé de sérieuses objections contre la transposition de cette directive.
De Liga voor Mensenrechten maar ook andere organisaties, zoals de Orde van Vlaamse Balies, de Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone en de beroepsverenigingen van artsen, advocaten en journalisten uitten echter reeds ernstige bezwaren tegen de omzetting van deze richtlijn.

3° compter parmi ses membres des médias publics et privés et des fédérations de médias représentant des membres relevant de la Communauté française ou qui sont actifs dans le secteur de l'information et des médias en Communauté française ainsi qu'au moins une association professionnelle francophone représentative des journalistes;
3° onder haar leden publieke en privé-media tellen en federaties van media die leden vertegenwoordigen die onder de Franse Gemeenschap ressorteren of die werkzaam zijn op het gebied van informatie en media in de Franse Gemeenschap, alsook ten minste één Franstalige beroepsvereniging die de journalisten vertegenwoordigt;

e) Deux membres issus du secteur de la presse écrite désignés sur proposition conjointe des Journaux francophones de Belgique scrl et de l'Association des Journalistes professionnels et justifiant d'une expérience dans le domaine des médias et de l'éducation aux médias;
e) twee leden, afkomstig uit de sector van de geschreven pers, aangewezen op de gezamenlijke voordracht van de « Journaux francophones belges SCRL » en de « Association des Journalistes professionnels », die het bewijs leveren van een ervaring op het gebied van de media en de opvoeding tot de media;

En ce qui concerne la presse, on a fait des efforts supplémentaires afin de pouvoir amener des journalistes francophones et néerlandophones.
Zeker wat de pers betreft wordt extra moeite gedaan om steeds Franstaligen en Nederlandstaligen mee te krijgen.

14° AJP : union professionnelle dénommée « association des journalistes professionnels » qui constitue l'aile francophone et germanophone de l'AGJPB.
14° AJP : beroepsverbond genoemd " Association des journalistes professionnels" , d.w.z. de Franstalige en Duitstalige vleugel van de AVBB.

L'Association des journalistes professionnels de Belgique, qui représente les journalistes francophones et néerlandophones, a dénoncé un manque cruel de liberté de la presse en Turquie.
De Vereniging van Beroepsjournalisten van België, die zowel Franstalige als Nederlandstalige journalisten vertegenwoordigt, wees op het schrijnende gebrek aan persvrijheid in Turkije.