Vertaling van "journalière sera augmentée " (Frans → Nederlands) :

Pour ces travailleurs, l'indemnité journalière sera augmentée de 0,80 EUR ou un avantage similaire, négocié au niveau de l'entreprise.
Voor deze werknemers wordt de dagvergoeding verhoogd met 0,80 EUR of een gelijkwaardig voordeel, onderhandeld op bedrijfsniveau.

Pour ces travailleurs, l'indemnité journalière sera augmentée de 0,80 EUR.
Voor deze werknemers wordt de dagvergoeding verhoogd met 0,80 EUR.

" A partir du 1 janvier 2010 et pour les jours de chômage à partir du 1 janvier 2010, l'allocation forfaitaire journalière calculée comme prévu ci-dessus sera augmentée de 0,10 EUR" .
" Vanaf 1 januari 2010 en voor de dagen werkloosheid vanaf 1 januari 2010, wordt de zoals bovenstaand berekende forfaitaire dagvergoeding verhoogd met 0,10 EUR" .

L'indemnité journalière des indépendants avec ou sans charge de famille sera-t-elle réellement augmentée ?
Zal de dagvergoeding effectief worden opgetrokken, zowel voor zelfstandigen met gezinslast als voor zelfstandigen zonder personen ten laste?