Traduction de «journaux parmi lesquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus
aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. a) Un certain nombre d'organisations de défense des droits de l'homme et de journaux (parmi lesquels le Washington Post et le Guardian) ont indiqué que les accusés ont été jugés dans le cadre d'un procès secret et n'ont pas bénéficié d'un procès équitable (due process), et que les droits des accusés n'ont pas été respectés.
6. a) Verschillende mensenrechtenorganisaties en kranten (onder anderen The Washington Post en The Guardian) lieten optekenen dat de processen in het geheim zouden hebben plaatsgevonden, niet voldeden aan de principes van een eerlijk proces (due process) en dat de rechten van de beschuldigden werden geschonden.

Tout comme dans d'autres pays, les médias écrits, parmi lesquels les journaux, subissent en Belgique une concurrence de plus en plus virulente de la part des nouveaux médias via Internet.
Net zoals in andere landen krijgt de geschreven pers, waaronder de dagbladen, in België steeds meer concurrentie van de nieuwe media op het internet.

Tout comme dans d'autres pays, les médias écrits, parmi lesquels les journaux, subissent en Belgique une concurrence de plus en plus virulente de la part des nouveaux médias via l'Internet.
Net zoals in andere landen krijgt de geschreven pers, waaronder de dagbladen, in België steeds meer concurrentie van de nieuwe media op het internet.

Selon l'ensemble des parties requérantes, la loi du 10 décembre 1997 rend impossibles ou difficilement praticables diverses activités, parmi lesquelles sont désignés certains commerces, l'activité publicitaire, l'édition de journaux ou de périodiques et l'organisation de manifestations sportives - en particulier les sports automoteurs.
Volgens alle verzoekende partijen, maakt de wet van 10 december 1997 verscheidene activiteiten onmogelijk of moeilijk, waaronder met name het houden van bepaalde handelszaken, het maken van reclame, het uitgeven van dagbladen of tijdschriften en het organiseren van sportmanifestaties, in het bijzonder van motorsporten.

Les partis politiques tentent de transmettre leur message au citoyen par le biais de différents canaux, parmi lesquels le publipostage non adressé de journaux et feuillets d'information.
Politieke partijen trachten via verschillende kanalen hun boodschap over te brengen aan de burger. Ongeadresseerde mailings van krantjes en infoblaadjes zijn zo'n manier.