Vertaling van "journée de travail entamée comptera " (Frans → Nederlands) :

- en cas d'occupation dans un emploi à temps plein, chaque journée de travail entamée comptera 4 heures minimum.
- in geval van tewerkstelling in een voltijdse betrekking bedraagt elke begonnen arbeidsdag minimum 4 uur.

- en cas d'occupation dans un emploi à temps plein, chaque journée de travail commencée comptera 4 heures minimum.
- in geval van tewerkstelling in een voltijdse betrekking bedraagt elke begonnen arbeidsdag minimum 4 uur.

Le temps de déplacement est limité à 3 heures maximum par journée de travail entamée conformément l'article 6 de cette convention collective de travail.
Per als dusdanig aangevangen werkdag kan de verplaatsingstijd maximum 3 u. bedragen overeenkomstig artikel 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

L'indemnité pour frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail est portée de 35 BEF à 40 BEF par journée de travail entamée.
De vergoeding voor verplaatsingsonkosten tussen de woonplaats en het werk wordt opgetrokken van 35 BEF naar 40 BEF per begonnen werkdag.

Art. 8. Au 1 janvier 1997, l'indemnité pour frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail sera porté à 35 BEF par journée de travail entamée.
Art. 8. Per 1 januari 1997 verhoogt de dagelijkse verplaatsingstegemoetkomingen naar het bedrijf, per begonnen werkdag, tot 35 BEF.

Art. 20. L'indemnité pour frais de déplacement entre le domicile et le lieu de travail est portée de 0,99 EUR à 1,49 EUR par journée de travail entamée.
Art. 20. De vergoeding voor verplaatsingsonkosten tussen de woonplaats en het werk wordt opgetrokken van 0,99 EUR naar 1,49 EUR per begonnen werkdag.

1. Au cas où le travailleur salarié tomberait malade alors que sa journée de travail est entamée, quand la période de rémunération mensuelle garantie (30 jours) prend-elle cours?
1. Wanneer gaat de periode van gewaarborgd maandloon (30 dagen) in, in het geval dat een werknemer ziek wordt, nadat het werk werd gestart?