Traduction de «journée européenne des personnes handicapées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne des personnes handicapées
Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking

Journée européenne des personnes handicapées
Europese Gehandicaptendag

Journée internationale des personnes handicapées
Internationale Dag van Personen met een Handicap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journée européenne des personnes handicapées 2017
Europese dag van personen met een handicap 2017

Enfin, dans le domaine de l'égalité des chances pour les personnes handicapées, la Commission présentera de nouvelles éditions de son plan d'action et publiera tous les deux ans, lors de la Journée européenne des personnes handicapées, un rapport sur la situation des personnes handicapées.
Wat de gelijke kansen van gehandicapten ten slotte betreft, zal de Commissie nieuwe edities van haar actieplan voorleggen. Verder zal de Commissie om de twee jaar op de Europese Gehandicaptendag een verslag over de situatie van gehandicapten publiceren.

La Commission européenne organise donc la conférence de la Journée européenne des personnes handicapées les 4 et 5 décembre.
Daarom organiseert de Europese Commissie op 4 en 5 december een conferentie ter gelegenheid van de Europese Dag van personen met een handicap.

Le prix est décerné durant la conférence annuelle de la Journée européenne des personnes handicapées, à laquelle participent environ 400 personnes venues de toute l'Europe.
De award wordt toegekend tijdens de jaarlijkse conferentie ter gelegenheid van de Europese Dag van personen met een handicap die door ongeveer 400 deelnemers uit heel Europa wordt bijgewoond.

À l'occasion de la journée européenne des personnes handicapées, la Commission européenne a l'honneur d'annoncer que l'Access City Award 2015 est attribué à la ville suédoise de Borås.
Het is de Europese Commissie een genoegen om ter gelegenheid van de Europese Dag van mensen met een handicap bekend te maken dat de Zweedse stad Borås de 2015 Access City Award heeft gewonnen.

En particulier, un rapport élaboré à l'occasion de la journée européenne des personnes handicapées en 1995, intitulé "Les citoyens invisibles" s'est penché sur le statut des personnes handicapées en Europe d'un point de vue juridique et a décrit en termes très concrets la discrimination à laquelle les personnes handicapées se heurtent au quotidien [11].
Meer in het bijzonder een verslag dat in 1995 in het kader van de Europese dag van de gehandicapten "Onzichtbare burgers" is opgesteld, onderzocht de status van personen met een handicap vanuit een wettelijk oogpunt en beschreef in zeer concrete termen met welke vormen van discriminatie personen met een handicap dagelijks worden geconfronteerd [11].

M. Padraig Flynn, membre de la Commission responsable des affaires sociales, de l'emploi et des relations industrielles a adressé aux participants le message suivant: "Je me félicite vivement de cette initiative qui s'inscrit dans le droit fil de celle lancée l'année dernière avec l'organisation de la première Journée européenne des personnes handicapées qui m'avait permis de me joindre à 500 d'entre vous et de constater que nous étions tous résolus à supprimer les obstacles qui créent des discriminations à l'égard des personnes handicapées et à faire en sorte que l'égalité des chances devienne une réalité pour tous.
Padraig Flynn, commissaris voor Sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsverhoudingen, heeft aan de deelnemers de volgende boodschap gericht: "Van harte juich ik dit initiatief toe om voort te gaan op het elan dat vorig jaar is gewekt op de eerste Europese Gehandicaptendag, waar we met zo'n 500 mensen aanwezig waren om te getuigen van ons engagement om de voor gehandicapten discriminerende barrières te slechten en om van de gelijke behandeling een realiteit voor iedereen te maken.

D'autres manifestations se tiennent également dans tous les États membres pour marquer cette Journée européenne des personnes handicapées.
In alle Lid-Staten vinden naar aanleiding van de Europese Gehandicaptendag afzonderlijke evenementen plaats.

Une conférence a lieu à Bruxelles, ce jeudi 1er décembre, à l'occasion de la deuxième Journée européenne des personnes handicapées.
Om de tweede Europese Gehandicaptendag luister bij te zetten wordt vandaag, donderdag 1 december, te Brussel een conferentie gehouden.

S'exprimant à la veille du lancement le 3 décembre de la première Journée Européenne des Personnes Handicapées, M. Flynn a déclaré : "Les personnes handicapées doivent participer au partage des droits et avantages de leurs communautés.
In zijn toespraak aan de vooravond van de eerste Europese Dag van de Gehandicapten op 3 december zei commissaris Flynn: "Gehandicapten moeten gelijkelijk delen in de rechten en voordelen van de gemeenschap waartoe zij behoren.