Vertaling van "journée mondiale de la santé mentale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journée mondiale de la santé mentale
Werelddag van de Geestelijke Gezondheid

Journée mondiale de la santé | JMS [Abbr.]
Wereldgezondheidsdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé 2016.
Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.

Le 7 avril 2016 était consacré au diabète dans le cadre de la journée mondiale de la santé.
Op 7 april is het Wereldgezondheidsdag, en die stond in 2016 in het teken van de strijd tegen diabetes.

Lors de la Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, il a été révélé que 100 000 personnes décèdent chaque année, en Europe, à la suite de cancers liés au travail.
Op de werelddag voor veilig en gezond werk werd bekend gemaakt dat er jaarlijks in Europa 100.000 mensen sterven aan kanker die ze hebben opgelopen op hun werk.

H. considérant que le problème de la résistance antimicrobienne est devenu si aigu que l'Organisation mondiale de la santé en a fait le thème de la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2011 et que l'Union européenne organise chaque année, le 18 novembre, depuis 2008 une Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques;
H. overwegende dat antimicrobiële resistentie is uitgegroeid tot een dermate kritiek probleem dat de Wereldgezondheidsorganisatie het heeft uitgeroepen tot het thema van de wereldgezondheidsdag – die dit jaar op 7 april 2011 viel – en dat de Europese Unie sinds 2008 jaarlijks een Europese antibioticabewustmakingsdag organiseert op 18 november;

Le 10 septembre a été déclaré Journée mondiale de prévention du suicide et le 10 octobre a été déclaré Journée mondiale de la santé mentale.
10 September is de Werelddag van de Zelfmoordpreventie en 10 oktober de Werelddag van de Geestelijke Gezondheid.

à exploiter pleinement la Journée mondiale de la santé mentale aux niveaux européen, national et régional, par des actions appropriées de sensibilisation;
door middel van passende bewustmakingsacties optimaal gebruik te maken van de Werelddag voor de geestelijke gezondheid op Europees, nationaal en regionaal niveau;

— vu la Décennie pour les ressources humaines dans le domaine de la santé (2006-2015), qui sera lancée à l'occasion de la Journée mondiale de la santé,
– gezien het feit dat op Wereldgezondheidsdag het decennium van het medisch personeel (2006-2015) zal worden ingeluid,

— vu la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2006, qui sera consacrée aux professionnels de la santé,
– gezien het feit dat 7 april 2006 Wereldgezondheidsdag is, die in het teken zal staan van de werknemers in de gezondheidssector,

- (HU) À l’occasion de la Journée mondiale de la santé, permettez-moi d’attirer votre attention sur une autre journée significative, la Journée internationale des Roms, célébrée le 8 avril.
– (HU) Ter gelegenheid van Wereldgezondheidsdag wil ik uw aandacht vragen voor een andere belangrijke dag, de Internationale Roma-dag, die op 8 april gevierd zal worden.

RAPPELLE le rapport 2010 de l'OMS sur la santé mentale et le développement intitulé «Cibler les personnes atteintes de troubles de la santé mentale en tant que groupe vulnérable», qui a été salué par la résolution 65/95 de l'assemblée générale des Nations unies du 1er décembre 2010 sur la santé mondiale et la politique étrangère;
HERINNERT AAN het rapport van de WHO van 2010 over geestelijke gezondheid en ontwikkeling „Targeting people with mental health conditions as a vulnerable group”, dat waardering oogstte in Resolutie 65/95 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 1 december 2010 over de wereldwijde volksgezondheid en buitenlands beleid;