Traduction de «journée sera consacrée » (Français → Néerlandais) :

La journée sera consacrée à une conférence sur le thème de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes.
Deze dag zal in het teken staan van een conferentie over het thema van gelijke lonen voor mannen en vrouwen.

Pour ce faire une demi-journée d'étude sera consacrée à ce sujet. Des experts en la matière seront invités à cet effet.
Daartoe zal over dat onderwerp een studievoormiddag of -namiddag worden georganiseerd, waarop deskundigen terzake zullen worden uitgenodigd.

Si le résultat est positif pour Salmonella, le troupeau sera abattu en fin de journée et une attention particulière sera consacrée au processus d'abattage afin d'éviter autant que possible la contamination croisée et la contamination au niveau de l'abattoir.
Indien positief voor Salmonella wordt de toom op het einde van de dag geslacht en wordt er extra aandacht besteed aan het slachtproces om kruisbesmetting en contaminatie in het slachthuis zoveel mogelijk te vermijden.

Une journée sera consacrée à une manifestation de lancement afin de présenter les objectifs du projet à la communauté internationale et de solliciter des contributions de la société civile, de chercheurs et d’ONG afin de soutenir le projet.
Er zal een openingsevenement van één dag plaatsvinden om de doelstellingen van het project aan de internationale gemeenschap te presenteren en de civiele samenleving, onderzoekers en ngo’s om hun ideeën te vragen teneinde steun voor het project te verzekeren.

— vu la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2006, qui sera consacrée aux professionnels de la santé,
– gezien het feit dat 7 april 2006 Wereldgezondheidsdag is, die in het teken zal staan van de werknemers in de gezondheidssector,

– vu la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2006 qui sera consacrée aux professionnels de la santé,
– gezien de Wereldgezondheidsdag op 7 april 2006, die zal zijn gewijd aan personeel in de gezondheidszorg

La prochaine journée de réflexion organisée par ce réseau sera consacrée à la personne handicapée et se tiendra le 23 mars prochain au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
Het netwerk organiseert reflectiedagen. De volgende reflectiedag, op 23 maart 2010 bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, gaat over personen met een handicap.

Ensuite, une journée de la conférence annuelle de l'OSCE, prévue à Varsovie du 2 au 13 octobre, sur la mise en oeuvre de la dimension humaine sera, à l'initiative de la présidence belge, consacrée à la traite des êtres humains et plus précisément aux causes premières du phénomène.
Ten tweede wordt onder impuls van het voorzitterschap tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de OVSE over de implementatie van de humane dimensie die van 2 tot 13 oktober in Warschau plaatsvindt, in het bijzonder een dag gewijd aan het thema mensenhandel met de nadruk op de grondoorzaken van mensenhandel.