Vertaling van "journées d’hospitalisation relevant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

journée d'hospitalisation forfaitaire
forfaitaire verpleegdag

budget de la journée d'hospitalisation
verpleegdagbudget

journée d'hospitalisation
verpleegdag

journée d'hospitalisation
opnamedag | verpleegdag

prix de revient de la journée d'hospitalisation
kostprijs per verpleegdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’état d’avancement de la problématique particulièrement complexe relative aux journées d’hospitalisation relevant des conventions internationales, l’INAMI apporte les éléments de réponses suivants :
Wat de stand van zaken met betrekking tot de bijzonder complexe problematiek rond de verpleegdagen die onder toepassing van de internationale verdragen vallen betreft, kan het RIZIV het volgende antwoorden:

à court terme, la mise en place d’une comparaison systématique des montants inscrits en négatif dans les documents comptables de l’INAMI et dans ceux du SPF Santé publique dans le cadre des journées d’hospitalisation relevant des conventions internationales.
op korte termijn, de invoering van een systematische vergelijking van de bedragen die in negatief worden ingeschreven in de boekhoudkundige documenten van het RIZIV en die van de FOD Volksgezondheid in het kader van de verpleegdagen die onder de toepassing van de internationale verdragen vallen.

Le RHM comprend les informations nécessaires concernant le séjour, en particulier l'âge du patient, l'APR-DRG dont le séjour relève, le degré de gravité, le nombre de systèmes atteints, la mortalité, le code de procédure ICD-9-CM, le(s) code(s) INAMI, le nombre de journées d'hospitalisation, etc.
De M.Z.G. bevatten de noodzakelijke informatie in verband met het verblijf, meer bepaald de leeftijd van de patiënt, de APR-DRG waaronder het verblijf wordt gebracht, graad van klinische ernst, het aantal aangetaste systemen, de mortaliteit, de procedurecode ICD-9-CM, de RIZIV-code(s), het aantal verblijfsdagen, enzovoort.

1. Pouvez-nous nous donner, par région, le prix moyen de la journée d'hospitalisation pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003, ventilé en fonction des différents types d'hôpitaux (hôpitaux généraux, universitaires en faisant la distinction à Bruxelles entre les deux hôpitaux qui relèvent de la Communauté française et celui qui relève de la Communauté flamande) pour les différentes sous-parties (A1, etc) en mentionnant le nombre d'hôpitaux de chaque groupe ainsi que le nombre de lits correspondant ?
1. Kan u per gewest voor de verschillende groepen ziekenhuizen (algemene ziekenhuizen, universitaire ziekenhuizen (in dit specifieke geval voor Brussel met opsplitsing tussen de twee ziekenhuizen die behoren tot de Franse Gemeenschap enerzijds en het ene ziekenhuis dat behoort tot de Vlaamse Gemeenschap anderzijds), enz) voor de verschillende samenstellende onderdelen (A1, enz) de gemiddelde verpleegdagprijs geven voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 met vermelding van het aantal ziekenhuizen uit elke groep en het daarbij horend gemiddeld aantal bedden ?

Le RCM comprend les informations nécessaires concernant le séjour, en particulier l'âge du patient, l'APR-DRG dont le séjour relève, le degré de gravité, le nombre de systèmes atteints, la mortalité, le code de procédure ICD-9-CM, le(s) code(s) INAMI, le nombre de journées d'hospitalisation, etc.
De M.K.G. bevatten de noodzakelijke informatie in verband met het verblijf, meer bepaald de leeftijd van de patiënt, de APR-DRG waaronder het verblijf wordt gebracht, graad van klinische ernst, het aantal aangetaste systemen, de mortaliteit, de procedurecode ICD-9-CM, de RIZIV-code(s), het aantal verblijfsdagen, enzovoort.

Les «prix de journée forfaitaire dans les hôpitaux généraux», souvent désignés par les termes «hospitalisation de jour», relèvent de la compétence de la Commission de conventions hôpitaux-organismes assureurs et comportent également, outre les forfaits qui recouvrent l'activité d'hospitalisation de jour au sens strict du terme, un certain nombre de remboursements forfaitaires qui ne tombent pas sous la notion d'hospitalisation de jour.
De «forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen», die vaak worden aangeduid met de term «daghospitalisatie», behoren tot de bevoegdheid van de Overeenkomstencommissie ziekenhuizen-verzekeringsinstellingen en bevatten naast de forfaits waarmee de activiteit van de daghospitalisatie in de strikte zin van het woord wordt bedoeld ook een aantal forfaitaire vergoedingen die niet vallen onder het begrip daghospitalisatie.