Traduction de «journées olympiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journées olympiques de la jeunesse européenne | EYOD [Abbr.] | JOJE [Abbr.]
Europese Jeugd Olympische dagen | EYOD [Abbr.]

Journées olympiques de la jeunesse européenne
Olympische dagen van de Europese jeugd

Comité national olympique italien | Comité olympique national italien | CONI [Abbr.]
Italiaans Nationaal Olympisch Comité

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes

jeux Olympiques
Olympische Spelen

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

journée de deuil national
nationale dag van rouw [ dag van nationale rouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rogge a laissé entendre que cette manifestation devrait s’appuyer sur des initiatives existantes, telles que la Journée olympique, célébrée le 23 juin de chaque année par le Mouvement olympique.
Jacques Rogge suggereerde dat dit evenement zou kunnen voortbouwen op bestaande initiatieven, zoals de Olympische dag, die elk jaar op 23 juni gevierd wordt door de Olympische beweging".

Pour le financement de la préparation et la participation de sportifs de haut niveau aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD) et aux Jeux mondiaux, le Bloso intervient dans une année non olympique dans les frais supportés par le COIB, à concurrence d'un montant total de 400.000 euros (quatre cent mille euros) au maximum.
Voor de financiering van de voorbereiding en deelname van topsporters aan Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD) en Wereldspelen komt het Bloso in een niet-Olympisch jaar voor een totaal bedrag van maximaal 400.000 euro (vierhonderdduizend euro) tegemoet in de hiervoor door het BOIC gedragen kosten.

15° le COIB : le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD) et aux Jeux mondiaux;
15° het BOIC : het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité dat de topsporters selecteert die deelnemen aan de Olympische Spelen, de Paralympische Spelen, de Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD) en de Wereldspelen;

Pour le financement de la participation de sportifs de haut niveau aux Jeux olympiques, Paralympics, Journées olympiques pour la Jeunesse européenne (EYOD) et aux Jeux Mondiaux, le Bloso intervient dans une année non olympique, à concurrence de 125.000 euros (cent vingt-cinq mille euros) au maximum dans les frais supportés à cette fin par le C. O.I. B.
Voor de financiering van de deelname van topsporters aan Olympische Spelen, Paralympics, Europese Jeugd Olympische dagen (EYOD) en Wereldspelen komt het Bloso in een niet-Olympisch jaar voor een totaal bedrag van maximum 125.000 euro (honderd vijfentwintigduizend euro) tegemoet in de hiervoor door het B.O.I. C. gedragen kosten.

14° le C. O.I. B. : le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques, aux Paralympics, aux Journées olympiques pour la Jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux.
14° het B.O.I. C. : het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité dat de topsporters selecteert die deelnemen aan de Olympische spelen, de Paralympics, de Europese Jeugd Olympische dagen en de Wereldspelen.

Une « semaine olympique », sera organisée pendant les Jeux olympiques d'hiver 2002, ainsi qu'une « journée olympique » à la fin de l'année scolaire, permettant la pratique par les élèves de divers sports olympiques.
Tijdens een "olympische week" (tijdens de olympische winterspelen in 2002) en een "olympische dag" (aan het eind van het schooljaar) worden de leerlingen in staat gesteld olympische sporten te beoefenen.

Parmi les activités qui devraient être menées, on peut penser à la diffusion de matériel pédagogique sur l'histoire et les valeurs de l'olympisme qui pourra être utilisé dans différents cours, à la mise en place d'un site Internet permettant notamment un dialogue avec des athlètes ou encore à l'organisation de « journées olympiques » et de « semaines olympiques » autour de multiples activités scolaires et extra scolaires.
Tot de uit te voeren acties zouden kunnen behoren de verspreiding van lesmateriaal over de geschiedenis en de waarden van de olympische gedachte voor gebruik in het kader van uiteenlopende vakken, een internetsite ter bevordering van een dialoog met sporters of de organisatie van "olympische dagen" en "olympische weken" rondom een groot aantal school- en buitenschoolse activiteiten.

Deux événements majeurs seront organisés : la semaine olympique (février 2002) et la journée olympique (constitution d'une équipe chargée d'organiser une manifestation sportive pour toute l'école).
Er worden twee grote evenementen georganiseerd: de olympische week (februari 2002) en de olympische dag (vorming van een groep die belast is met de organisatie van een sportdag voor de hele school).

d) au moins 744 000 euros (sept cent quarante-quatre mille euros) pour la préparation et la participation aux Jeux Olympiques, aux Paralympics, aux Jeux mondiaux et aux Journées olympiques de la Jeunesse Européenne dans une année olympique;
d) minimaal 744 000 euro (zevenhonderdvierenveertigduizend euro) voor de voorbereiding en de deelname aan de Olympische Spelen, de Paralympics, de Wereldspelen en de Europese Jeugd Olympische dagen in een Olympisch jaar;