Traduction de «jours de redistribution sera évaluée » (Français → Néerlandais) :

Chacune de ces recommandations de sécurité devra désormais être évaluée par son destinataire, qui sera tenu d'y répondre dans un délai de 90 jours.
Al deze veiligheidsaanbevelingen moeten door de geadresseerde worden beoordeeld en binnen 90 dagen worden beantwoord.

La prise des jours de redistribution sera évaluée régulièrement au niveau paritaire.
De opname van de herverdelingsdagen zal regelmatig paritair geëvalueerd worden.

Les dispositions de la semaine volontaire de quatre jours sont rendues applicables au personnel de la Région de Bruxelles-capitale. 3. En réponse au point 3 de la question, j'ai l'honneur de demander à l'honorable membre de se référer au rapport de 1997 à propos de la redistribution du travail qui sera bientôt remis à la Chambre comme prévu par l'article 26 de la loi du 10 avril 1995.
De maatregelen betreffende het regime van de vrijwillige vierdagenweek zijn toepasselijk gemaakt op het personeel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest. 3. Als antwoord op vraag 3 wil ik het geacht lid verwijzen naar het verslag inzake arbeidsherverdeling voor 1997 dat binnenkort in de Kamer zal worden voorgelegd zoals bepaald in artikel 26 van de wet van 10 april 1995.