Vertaling van "jours ouvrables prestés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]
zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]

jour ouvrable BCN
werkdag van een nationale centrale bank

jour ouvrable
werkdag

Jour ouvrable BCN
Werkdag van een nationale centrale bank

jour bancaire ouvrable
bankwerkdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« jour ouvrable presté » : chaque jour ouvrable pour lequel est due une rémunération;
"gepresteerde werkdag" : elke werkdag waarvoor een bezoldiging verschuldigd is;

Le nombre de jours ouvrables prestés ou devant être prestés est égal au nombre d'heures prestées ou devant être prestées divisé par 7,6.
Het aantal gepresteerde of te presteren werkdagen is gelijk aan het aantal gepresteerde of te presteren uren gedeeld door 7,6.

b) " jour ouvrable presté " : chaque jour ouvrable pour lequel est due une rémunération;
b) " gepresteerde werkdag " : elke dag waarvoor een verloning verschuldigd is;

Art. 13. Dans l'article XIV 46, § 4, du même arrêté, les mots « jours prestés » sont remplacés par les mots « jours ouvrables prestés » et les mots « l'article XIII 21, § 5 » sont remplacés par les mots « l'article XIII 21, § 6 ».
Art. 13. In artikel XIV 46, § 4, van hetzelfde besluit worden de woorden "gepresteerde dagen" vervangen door de woorden "gepresteerde werkdagen" en worden de woorden "artikel XIII 21, § 5," vervangen door de woorden "artikel XIII 21, § 6".

2° VW = le nombre de jours ouvrables prestés ou de jours y assimilés par application du paragraphe 6 ;
2° VW: het aantal gepresteerde werkdagen of daarmee gelijkgestelde dagen met toepassing van paragraaf 6;

« Il faut entendre par : a) « jour ouvrable » : chaque jour de la semaine, y compris les jours fériés, à l'exception du samedi et du dimanche; b) « jour ouvrable presté » : chaque jour ouvrable pour lequel est due une rémunération; c) « calendrier de travail » : le nombre de jours ouvrables à prester dans un mois.
« Wordt verstaan onder : a) « werkdag » : elke dag, feestdagen inbegrepen, uitgezonderd zaterdagen en zondagen; b) « gepresteerde werkdag » : elke dag waarvoor een bezoldiging verschuldigd is; c) « werkschema » : het aantal te presteren werkdagen in een maand.

Lorsque le traitement du mois n'est pas dû entièrement, le traitement à temps plein est multiplié par la fraction suivante : (le pourcentage de prestations x le nombre de jours ouvrables prestés)/le nombre de jours ouvrables devant être prestés sur base du calendrier de travail.
Wanneer de maandwedde niet volledig verschuldigd is, wordt de wedde voor volledige prestaties vermenigvuldig met de volgende breuk : (het percentage van de prestaties x het aantal gepresteerde werkdagen)/het aantal te presteren werkdagen op basis van het werkschema.

x le nombre de jours ouvrables prestés/le nombre de jours ouvrables devant être prestés
x het aantal gepresteerde werkdagen/het aantal te presteren werkdagen op basis van het werkschema

le pourcentage de prestations x le nombre de jours ouvrables prestés/le nombre de jours ouvrables devant être prestés sur base du calendrier de travail
het percentage van de prestaties x het aantal gepresteerde werkdagen/het aantal te presteren werkdagen op basis van het werkschema

b) « jour ouvrable presté » : chaque jour ouvrable pour lequel est due une rémunération;
b) " gepresteerde werkdag" : elke dag waarvoor een bezoldiging verschuldigd is;