Vertaling van "jours à des tarifs grosso modo " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, il s'avère qu'un nouvel acteur prospecte le marché belge en y proposant cette fois des mini-crédits pour une durée de vingt-et-un jours à des tarifs grosso modo identiques.
Heden blijkt er wederom een nieuwe speler actief te zijn in België die dit maal minikredieten aanbiedt voor eenentwintig dagen en er grosso modo gelijkaardige tarieven op na houdt.

En ce qui concerne mon propre département, l'effort correspond grosso modo à l'impact global de la hausse du taux de la T.V. A. de 20,5 % à 21 %, de la hausse récente des tarifs postaux et de la dernière hausse des tarifs des transports en commun.
Voor mijn departement komt de inspanning ruwweg genomen overeen met de globale impact van de BTW-verhoging van 20,5 tot 21 %, de jongste verhoging van de posttarieven en de meest recente stijging van de tarieven van het openbaar vervoer.

M. Wouters répond que notre système connaît actuellement, grosso modo , deux « tarifs » : le statut VIPO et le tarif normal.
De heer Wouters antwoordt dat ons stelsel momenteel grosso modo twee « tarieven » kent : het WIGW-statuut en het normaal tarief.

1. les services postaux universels repris dans un panier des petits utilisateurs (grosso modo les timbres au tarif de détail, tant le marché réservé que le courrier égrené libéralisé);
1. de universele postdiensten opgenomen in een kleingebruikerpakket (grosso modo de zegels voor stuktarief, zowel monopolie als geliberaliseerde stukpost);

Les éléments du revenu correspondent grosso modo au contenu des charges à couvrir à ce jour par les tarifs : la base du revenu est constituée par le coût total, après déduction de tous les éléments réducteurs de coût, des moyens mis en oeuvre pour l'exécution de la mission légale du gestionnaire de réseau et par tous les produits divers générés par ces moyens.
De elementen van het inkomen komen in grote lijnen overeen met de inhoud van de tot nog toe te dekken lasten : de na aftrek van alle kostverlagende elementen resterende totale kost van de voor de uitvoering van de wettelijke opdracht van de netbeheerder ingezette middelen vormt de basis voor de tariefberekening.

Étant donné que notre activité commence le mardi matin, pour être clair et franc, qu’elle cesse le jeudi matin signifierait que le Parlement de Strasbourg, à Strasbourg, ne siège que, grosso-modo, deux jours par mois.
Onze activiteiten vangen aan op dinsdagmorgen. Als we onze activiteiten op donderdagmorgen afsluiten, betekent dat – om het maar eens eerlijk te zeggen – dat het Parlement in Straatsburg maar twee dagen per maand vergadert.