Traduction de «jozef à pittem » (Français → Néerlandais) :

DE BELS Georges, Jozef, Adjudant au service d'incendie de Pittem, à la date du 8 avril 2006
DE BELS Georges, Jozef, Adjudant bij de brandweerdienst van Pittem, met ingang van 8 april 2006

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 45.260 euros à l'ASBL 'Kliniek Sint-Jozef', Boterstraat 6, à 8750 Pittem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 45.260 euro toegekend aan de VZW Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, te 8750 Pittem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders », als bedoeld in § 2.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 46.030 à l'ASBL « Kliniek Sint-Jozef », Boterstraat 6, à 8750 Pittem, dénommé ci-après le bénéficiaire,à titre de subvention à l'appui d'un projet 'Travail préventif au sujet d'abus de produits avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents', tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 46.030 toegekend aan de VZW « Kliniek Sint-Jozef », Boterstraat 6, te 8750 Pittem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project 'Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders', als bedoeld in § 2.

DE BELS Georges, Jozef, Adjudant au service d'incendie de Pittem, à la date du 15 novembre 1997.
DE BELS Georges, Jozef, Adjudant bij de brandweerdienst van Pittem, met ingang van 15 november 1997.

M. Patrick AMPE, à Pittem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jozef AMPE, à Pittem, qui a atteint la limite d'âge; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Patrick AMPE, te Pittem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jozef AMPE, te Pittem, die de leeftijdsgrens heeft bereikt; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Les 5 établissements sélectionnés dans le cadre du projet pilote «adolescents en psychiatrie» sont les suivants: - Sint Jozef à Pittem; - Medisch centrum St. Jozef à Bilzen; - AZ Middelheim à Anvers; - CHU Brugmann à Bruxelles; - La Petit Maison à Chastre.
Voor de selectie van de twee Franstalige ziekenhuizen werd geopteerd voor één ziekenhuis in Brussel «CHU Brugmann» en één ziekenhuis in Wallonië «La Petit Maison» te Chastre. Dit ziekenhuis is gespecialiseerd voor opnames van kinderen en of adolescenten.

Les 5 établissements sélectionnés dans le cadre du projet-pilote «adolescents en psychiatrie» sont les suivants: - kliniek Sint-Jozef à Pittem, - medisch centrum Sint-Jozef à Bilzen, - algemeen ziekenhuis Middelheim à Anvers, - CHU Brugmann à Bruxelles, - La Petite Maison à Chastre.
5 instellingen werden geselecteerd in het kader van het pilootproject «adolescenten in de psychiatrie»: - kliniek Sint-Jozef te Pittem, - medisch centrum Sint-Jozef te Bilzen, - algemeen ziekenhuis Middelheim te Antwerpen, - CHU Brugmann te Brussel, - La Petite Maison te Chastre.