Traduction de «judiciaire devienne opérationnel » (Français → Néerlandais) :

En attendant que l'Institut de formation judiciaire devienne opérationnel et au plus tard le 1 janvier 2009, les compétences de l'Institut définies aux articles 259bis-9, 259sexies et 259octies du Code judiciaire sont exercées par le ministre de la Justice.
Totdat het Instituut voor gerechtelijke opleiding operationeel is en ten laatste tot op 1 januari 2009, worden de bevoegdheden ervan bepaald in de artikelen 259bis-9, 259sexies, 259octies van het Gerechtelijk Wetboek uitgeoefend door de minister van Justitie.

En attendant que ces accords ne deviennent opérationnels, la coopération judiciaire et policière doit être améliorée par le biais des instruments existants, notamment le réseau Interpol.
Totdat deze overeenkomsten operationeel zijn, dienen beleid en justitiële samenwerking te worden verbeterd via de bestaande instrumenten, met name het Interpol-netwerk.

À cet égard, il faut qu'Europol et Eurojust, en tant que mécanismes de coopération à l'échelon policier, pour le premier, et à l'échelon judiciaire, pour le second, soient reconnus et deviennent pleinement opérationnels.
In dit verband moeten Europol en Eurojust als samenwerkingsmechanismen op politioneel niveau respectievelijk justitieel niveau erkend en volledig operationeel worden.