Traduction de «judiciaire discussion générale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile
algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken

Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
Comité van artikel 13 (algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken)

Commissariat général de la police judiciaire
Commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie

Commissariat général de la Police judiciaire
Commissariaat-Generaal van de Gerechtelijke Politie

commissariat général de la police judiciaire près les parquets
commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten

Direction générale de la police judiciaire
Algemene directie gerechtelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions proprement dites, qui furent consacrées au projet de modification de la Constitution ainsi qu’à la réforme des institutions judiciaires en Thaïlande, ont essentiellement porté sur le fonctionnement de la justice belge en général et de la Cour de cassation en particulier ainsi que sur une comparaison entre les deux systèmes juridiques.
De eigenlijke besprekingen, die kaderden in een geplande grondwetswijziging en een hervorming van de rechterlijke instellingen in Thailand, hadden voornamelijk betrekking op de werking van het Belgisch gerecht in het algemeen en het Hof van Cassatie in het bijzonder en op een vergelijking tussen beide rechtstelsels.

Dans le but de parvenir à une orientation générale en juin 2011, les ministres ont fait porter l'essentiel des discussions sur le niveau de sanctions applicable, la question de la compétence judiciaire, la pénalisation de l'utilisation d'outils tels que des logiciels malveillants (comme les "zombies"- ou mots de passe obtenus de manière frauduleuse ) et la pénalisation des attaques commises par le détournement des données d'identité d'autrui ("vol d'identité").
Met het oog op de vaststelling van een algemene oriëntatie in juni 2011 hebben de ministers hun bespreking toegespitst op de strafmaat, de rechtsmacht, de strafbaarstelling van het gebruik van instrumenten zoals kwaadaardige software (bijvoorbeeld "botnets" ), alsook de strafbaarstelling van aanvallen door middel van misbruik van identiteitsgegevens van een andere persoon ("identiteits­diefstal").

MODIFICATION DES ARTICLES 628 ET 1395 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, Mme Willame-Boonen et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications). Discussion des articles.
WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 628 EN 1395 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, mevrouw Willame-Boonen en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.) Artikelsgewijze bespreking.

MODIFICATION DE L'ARTICLE 631 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. Desmedt, rapporteur et Goris). Adoption des articles.
WIJZIGING VAN ARTIKEL 631 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren Desmedt, rapporteur en Goris.) Aanneming van de artikelen.

MODIFICATION DES ARTICLES 488bis, b), c) ET d) DU CODE CIVIL ET DE L'ARTICLE 623 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. Bourgeois, rapporteur; Goris et Vandenberghe). Adoption des articles.
WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 488bis, b), c) EN d) VAN HET BURGERLIJK WETBOEK EN VAN ARTIKEL 623 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren Bourgeois, rapporteur; Goris en Vandenberghe.) Aanneming van de artikelen.

MODIFICATION DES ARTICLES 1056, 1°, ET 1058 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. Desmedt, rapporteur et Loones).
WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 1056, 1°, EN 1058 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren Desmedt, verslaggever en Loones).

MODIFICATION DE L'ARTICLE 582, 1°, DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. Caluwé et Loones).
WIJZIGING VAN ARTIKEL 582, 1°, VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren Caluwé en Loones).

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Justice" Affectation au Trésor belge des objets ou avantages patrimoniaux confisqués par un tribunal belge à la demande d'une autorité judiciaire étrangère.- Détention préventive.- Assistance judiciaire.- Code judiciaire : quotités insaisissables ou incessibles des revenus pour enfant à charge.- Lutte contre les nuisances liées au trafic et à la consommation de drogues : compétence des bourgmestres en matière de fermeture d'établissements.- Arrestation administrative de personnes sous l'influence de produits soporifiques ou psychotropes dans un lieu accessible au public.
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Justitie" Overdracht aan de Belgische Schatkist van de door een Belgische rechtbank op verzoek van een buitenlandse gerechtelijke overheid verbeurdverklaarde voorwerpen of vermogensvoordelen.- Voorlopige hechtenis.- Rechtsbijstand.- Gerechtelijk wetboek : niet voor beslag of overdracht vatbare bedragen van de inkomsten voor kind ten laste.- Strijd tegen de overlast die voortvloeit uit de handel en het gebruik van drugs : bevoegdheid van de burgemeester wat het sluiten van inrichtingen betreft.- Bestuurlijke aanhouding van personen die op een voor het publiek toegankelijke plaats onder invloed van verdovende of psychotrope stoffen worden aangetroffen.

- Discussion générale 2009/2010-0 Plainte relative au fonctionnement de la justice et de l'ordre judiciaire.- Conseil supérieur de la Justice : organe de recours et de médiation en matière de Justice.- Filtre.- Plainte relative au fonctionnement de l'ordre judiciaire ou au comportement des membres de l'ordre judiciaire à l'exclusion des questions pénales et disciplinaires.- Recommandations.- Procédure uniformisée de fonctionnement des tribunaux P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 8-10 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 Klacht over de werking van het gerecht en de rechterlijke orde.- Hoge Raad voor de Justitie : beroepsinstantie met een ombudsfunctie inzake Justitie.- Filter.- Klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde of over het gedrag van de leden van de rechterlijke orde met uitsluiting van de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke onderwerpen.- Aanbevelingen.- Eenvormige procedure met betrekking tot de werking van de rechtbanken P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 8-10 Valérie Déom ,PS - Blz : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2008/2009-0 Adaptation de la loi du 17/07/1997 relative au concordat judiciaire.- Continuité de l'entreprise.- Accord à l'amiable avec les créanciers.- Procédure de réorganisation judiciaire.- Approche portail.- Transfert d'entreprises sous autorité judiciaire.- Concours de créanciers 52K0160005 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 140-149,153-155 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 149 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Page(s) : 149,150 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 150,151 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 151,152 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Aanpassing van de wet van 17/07/1997 betreffende het gerechtelijk akkoord.- Continuïteit van de onderneming.- Minnelijk akkoord met schuldeisers.- Procedure tot gerechtelijke reorganisatie.- Portaalbenadering.- Overdracht van ondernemingen onder gerechtelijk gezag.- Samenloop van schuldeisers 52K0160005 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 140-149,153-155 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 149 Jenne De Potter ,CD&V - N-VA - Blz : 149,150 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 150,151 Valérie Déom ,PS - Blz : 151,152 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!