Traduction de «judiciaires couvre plusieurs » (Français → Néerlandais) :

La question de l'accessibilité des bâtiments judiciaires couvre plusieurs aspects.
De vraag over de toegankelijkheid van de gerechtsgebouwen bestrijkt meerdere aspecten.

Lorsqu'un magistrat est nommé dans un auditorat qui couvre plusieurs arrondissements judiciaires, il est sous la surveillance et la direction immédiate du procureur du Roi de l'arrondissement dans lequel il exerce.
Wanneer een magistraat wordt benoemd in een auditoraat dat zich over meerdere arrondissementen uitstrekt, wordt hij onder het toezicht en de rechtstreekse leiding geplaatst van de procureur des Konings van het arrondissement waarin hij zijn ambt uitoefent.

1º de quatre huissiers de justice; si la Chambre provinciale couvre plusieurs arrondissements judiciaires, deux d'entre eux au maximum peuvent être issus d'un même arrondissement;
1º vier gerechtsdeurwaarders waarbij, indien de Provinciale Kamer meerdere gerechtelijke arrondissementen omvat, uit één arrondissement hoogstens twee leden kunnen afkomstig zijn;

Art. 16. L'agrément couvre un ou plusieurs arrondissements judiciaires.
Art. 16. De erkenning geldt voor één of meer gerechtelijke arrondissementen.

Plusieurs sites sont concernés par cette obligation: - le site Administration centrale qui couvre des bâtiments occupés par les services centraux du SPF; - le site Waterside pour le bâtiment de la direction générale Établissements pénitentiaires; - le site du Moniteur Belge; - le site de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie; - le site Poelaert qui se compose des bâtiments judiciaires; - le site des établissements pénitentiaire de Saint-Gilles, Forest - Berkendael et le Garage central.
Meerdere sites vallen onder deze verplichting: - de site Centrale Administratie die de gebouwen die door de centrale diensten van de FOD ingenomen worden omvat; - de site Waterside voor het gebouw van het Directoraat-Generaal Penitentiaire Instellingen; - de site Belgisch Staatsblad; - de site van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie; - de site Poelaert die verschillende gerechtelijke gebouwen omvat; - de site van de penitentiaire instellingen van Sint Gillis, Vorst - Berkendael en de Centrale Garage.

1° de quatre notaires; si la compagnie couvre plusieurs arrondissements judiciaires deux d'entre eux au maximum peuvent être issus d'un même arrondissement;
1° vier notarissen waarbij, indien het genootschap meerdere gerechtelijke arrondissementen omvat, uit één arrondissement hoogstens twee leden kunnen afkomstig zijn;

1º de quatre notaires; si la compagnie couvre plusieurs arrondissements judiciaires deux d'entre eux au maximum peuvent être issus d'un même arrondissement;
1º vier notarissen waarbij, indien het genootschap meerdere gerechtelijke arrondissementen omvat, uit één arrondissement hoogstens twee leden kunnen afkomstig zijn;

1º de quatre huissiers de justice ; si la Chambre provinciale couvre plusieurs arrondissements judiciaires, deux d'entre eux au maximum peuvent être issus d'un même arrondissement ;
1º vier gerechtsdeurwaarders waarbij, indien de Provinciale Kamer meerdere gerechtelijke arrondissementen omvat, uit één arrondissement hoogstens twee leden kunnen afkomstig zijn;