Vertaling van "judiciaires françaises tandis " (Frans → Nederlands) :

Le Parquet de Bruxelles a aussi annoncé que six gardes à vue ont été notifiées par les Autorités Judiciaires Françaises, tandis que deux personnes ont été placées sous mandat d'arrêt en Belgique, par MM. Les Juges d'instruction LUGENTZ et VANDERMEERSCH.
Het parket van Brussel heeft tevens bekendgemaakt dat de Franse justitie zes personen in voorlopige hechtenis heeft genomen, terwijl in België tegen twee personen een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd door de onderzoeksrechters LUGENTZ en VANDERMEERSCH.

Conformément à la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire, la moitié des conseillers auprès de la Cour de cassation doivent être porteurs d'un diplôme délivré en langue néerlandaise, tandis que l'autre moitié doivent être porteurs d'un diplôme établi en langue française.
Destijds werd in de wet op de talen in gerechtszaken ingeschreven dat de helft van de raadsheren bij het Hof van Cassatie een Nederlands diploma moest hebben, en de andere helft een Franstalig diploma.