Vertaling van "judiciaires locales beaucoup " (Frans → Nederlands) :

J'accorde moi-même, ainsi que de nombreuses autorités administratives et judiciaires locales, beaucoup d'importance à l'exercice correct des fonctions de gardiennage dans ce sous-secteur.
Ikzelf, maar ook tal van lokale bestuurlijke en gerechtelijke overheden hechten veel belang aan de correcte uitvoering van bewakingsfuncties in deze deelsector.

Les organisations syndicales représentatives du personnel des services de police ont avancé des propositions, notamment la dénomination " Police - Recherche fédérale" par analogie à la recherche locale, qui me semble beaucoup plus appropriée que la dénomination " Police Judiciaire Fédérale" qui pourrait semer la confusion dans l'esprit de nos concitoyens comme dans celui de nombre de membres de nos services de police.
De representatieve vakorganisaties van het politiepersoneel hebben naar analogie met de lokale recherche de benaming " Politie - Federale recherche" voorgesteld. Die benaming lijkt me veel geschikter dan de benaming " Gerechtelijke federale politie" die tot verwarring zou kunnen leiden bij onze medeburgers en bij de leden van onze politiediensten.

2. Contrôles à Hulshout et dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout a) Contrôles dans les secteurs des «hôtels restaurants et cafés» et des commerces de détail Les contrôles qui se sont déroulés en mars 2005 à Hulshout dans le secteur des hôtels, restaurants et cafés, ainsi que dans celui des commerces, ne peuvent en aucun cas être considérés comme une «invasion», étant donné qu'ils se sont déroulés avec beaucoup de sérénité et que n'y ont participé que quelques contrôleurs sociaux assistés de la police locale, qui, conformément aux instructions, a agi de manière discrète.
2. Controles te Hulshout en in het gerechtelijk arrondissement Turnhout a) Controles in «hotels, restaurants en cafés» en in kleinhandelszaken Zowel de controles die in maart 2005 in Hulshout hebben plaatsgehad in hotels, restaurants en cafés, als de controles in de kleinhandelszaken kunnen in geen enkel geval bestempeld worden als «invallen», gezien ze zeer sereen verliepen en uitgevoerd werden door slechts enkele controleurs, bijgestaan door de lokale politie, die zich, conform de instructies, discreet heeft opgesteld.