Traduction de «judiciaires seraient remboursés » (Français → Néerlandais) :

Les entrepreneurs seraient entièrement déchargés de leurs dettesdans un délai de trois ans suivant une décision judiciaire d’ouvrir une procédure de faillite ou la date de début de tout plan de remboursement.
Ondernemers zouden volledige kwijtschelding van hun schulden moeten krijgen binnen drie jaar vanaf een rechterlijke beslissing om de faillissementsprocedure te openen of vanaf de startdatum van een aflossingsplan.

2. Il va de soi que s'il devait être donné tort à l'administration, les montants de droits déjà acquittés (à tort) et les intérêts, augmentés des intérêts judiciaires seraient remboursés par le Trésor. 3. Les réponses données ci-dessus rendent le paragraphe 3 de la question sans objet.
2. Het spreekt vanzelf dat indien de administratie in het ongelijk zou worden gesteld, de reeds (ten onrechte) betaalde bedragen aan rechten en interesten, verhoogd met de gerechtelijke interesten, door de Schatkist zullen worden terugbetaald. 3. Gezien het voorgaande is cijfer 3 van de vraag zonder voorwerp geworden.