Traduction de «judicieux de publier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à ne pas publier
niet voor publicatie

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

dispense de l'obligation de publier le prospectus
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus

publier un avis
een openbare kennisgeving doen

publier
openbaar maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est plus judicieux de laisser aux SPE ayant leur siège statutaire sur le territoire d'un État membre dont la monnaie nationale n'est pas l'euro la possibilité d'établir et publier leurs comptes annuels et, le cas échéant, leurs comptes consolidés à la fois dans la monnaie nationale et en euros.
Het is beter dat SPE's die hun statutaire zetel hebben op het grondgebied van een lidstaat met een andere nationale valuta dan de euro, de mogelijkheid hebben om hun jaarrekening en, in voorkomend geval, hun geconsolideerde jaarrekening zowel in de nationale munt als in euro op te stellen.

Il est peu judicieux de publier la totalité des informations ou d’ouvrir les portes des réunions en seulement deux ou trois langues, comme certaines institutions semblent actuellement le proposer.
Het zou weinig zinvol zijn alle informatie te publiceren en de deuren van de Raadsbijeenkomsten te openen, als het aantal talen beperkt zou blijven tot twee of drie, zoals bepaalde instellingen momenteel lijken te suggereren.

Je me permets de vous suggérer qu’il serait plus judicieux de publier cette communication et de la soumettre à la discussion de cette Assemblée avant le milieu de l’année prochaine, date à laquelle les Nations unies tiendront une conférence sur les armes de petit calibre et les armes légères.
Ik zou willen voorstellen die mededeling al voor medio 2006 te publiceren en in dit Parlement te behandelen, omdat de Verenigde Naties dan over handvuurwapens en lichte wapens vergaderen.

Pour éviter de retarder encore un processus qui est vital et urgent, il nous a paru judicieux de progresser dès à présent en adoptant la présente décision, dans la mesure où la Commission réaffirme son engagement – pris déjà dans le processus d'octroi de la décharge pour l'exercice 2000 – de publier à court terme l'information que nous réclamons sur la concentration des aides du FEOGA-garantie par région et par catégorie de dimension économique des exploitations.
Ten einde deze vitale en spoedeisende procedure niet extra te vertragen, lijkt het ons gepast onderhavige beschikking reeds nu goed te keuren, te meer daar de Commissie opnieuw toezegt, hetgeen zij ook al ter gelegenheid van de kwijting van de begroting 2000 heeft gedaan - op korte termijn de door ons gevraagde informatie te verstrekken over de concentratie van de steun uit hoofde van het EOGFL-Garantie per regio en economische omvang van de landbouwbedrijven.